こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

方言を教えてください!

タイトル通り、あなたの地域の方言を教えてください!
どこの地域に住んでいるかを一緒に書いてくれると助かります。
できるだけ珍しいのや、おもしろいのがいいです。
お願いしますっ!

投稿日時 - 2003-05-03 21:49:40

QNo.538472

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは、こちら北海道です。

○ああ、こわい=ああ、疲れた
○めんこいねぇ=可愛いね
○それと、ばくってくれる?=それと、取り替えてくれる?
○いいっしょ、いいっしょ~(いいべさ、いいべさ~)=良いでしょう
(言ったっしょ、食べたっしょ、こんなことあったっしょ、言ったべさ、食べたべさ、こんなことあったべさ、もあり)
○いいんでないかい=良いんじゃない
○な~んも、なんも~=何にも、全然、平気、気にしないで
 (コレ、結構使います。そして、内地の人に笑われます)
○あずましくない=ゆっくりできない
○おっかな~い=怖い
○しばれるね~=すごく寒いね

#21さんの仰る通り、北海道のどこでも漁村地域はいわゆる「浜言葉」ですよね。
函館なんかに行っても、同じ北海道なのにイントネ-ションからして違って異国に来た感じもしますが、何よりも暖かい気持ちになります。
大好きです!方言って!
みなさんにいっぱい使って貰いたいと思います。
だんだんと方言も使わなくなり、忘れられちゃうのかしら?
淋しいですよね・・・
時々は思い出すのも良いですね、良い質問だと思いました。
まだまだ、回答が楽しみです!

投稿日時 - 2003-05-04 10:19:08

このQ&Aは役に立ちましたか?

13人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(24)

ANo.24

#5です。
  もうひとつ、お気に入りありました!
 ごじゃっぺ=いい加減・でたらめ
 ひゃっこい・しゃっこい=冷たい
 

投稿日時 - 2003-05-04 21:17:55

ANo.22

20です。
南部の北の方の地域の日常の会話です。
「か!け!」
「ん!く!」
わかりますか?
標準語に約しますと、
「そら!食え!」とか「ほら、食べなさい」
「うん!食う!」とか「うん、食べる」
と、なります。
ちなみに、この地域に限り、言葉の強さで丁寧語や普通語に変わります。

投稿日時 - 2003-05-04 09:36:56

ANo.21

数ある方言のホームペイジで、これほどのものは他に無いと思います。
私が青春時代まで過ごし、大学から関東(内地=方言)に来て現在埼玉県在住です。
北海道の西、積丹半島の付根にある「余市町」の方言です。 
ニシン漁が盛んだった頃、主に東北6県から、いわゆるヤン集といわれる出稼ぎの人たちが多く来道しました。
ですから東北六県の言葉が入混じって方言が出来上がっております。
余市町の方言と言うよりも北海道の漁村地帯ではほぼ共通します。

○余市弁辞典は
http://home.att.ne.jp/yellow/HIGE/YOICHI/mind/kotoba/kotoba.html

○余市弁を実際に聞く時は
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Ayame/3228/
のえぴそーど(1)~(16)をクリックしてください。

○又余市町に関しては
http://www.town.yoichi.hokkaido.jp/

を開いてください。
何よりも言葉だけでなく、方言を実際に聞けると言うのが素晴らしいです。

投稿日時 - 2003-05-04 09:20:15

ANo.20

東京在住ですが、青森人です。
こんなのはどうでしょうか。
へればへったってへらえるし(言えば言ったって言われるし)へんねばへんねってへらえるし(言わなければ言わないって言われるし)どうへへらえるんだば(どうせ言われるのなら)へんねでへんねって(言わないで言わないって)へらえるよっかだば(言われるよりは)へってへったってへらえる方が(言って言ったって言われる方が)まだいがんべ?。(まだ良いでしょう?)
これは津軽地方のある地域の方言です。
尚、南部地方にも南部弁の同じ意味のことわざがあります。

投稿日時 - 2003-05-04 06:56:07

ANo.19

#6と#12です。また思い出しました。何度もすみません。これも古い大阪弁です。
3人姉妹のことを、上から順に、いとさん、なかさん、こいさん、と言います。殆ど名前の代わりに使いますが、若い人に言っても多分通じません。

あと、方言とはちょっと違うかもしれませんが、大学名の略称で、近畿圏で「しんだい」といえば神戸大学ですが、東北地方では信州大学だそうです。

投稿日時 - 2003-05-03 23:51:59

ANo.18

No.13 です(しかし No.9 とか 13 とかが多いな…不吉?)。
大事なのを一つ忘れてました。

「りくつ(理屈)な」…共通語では「理屈」は「理屈っぽい」とか
「小理屈」などとネガティブなイメージがありますが、
金沢弁で「りくつな」ものと言うと、「<物が>気の利いた、よくできた」といった
ポジティブな価値を認める表現です。

伝統工芸など創造的なな意匠に高い価値を置く金沢ならではの
言葉遣いではないでしょうか、と自画自賛(失礼)。

投稿日時 - 2003-05-03 23:42:58

ANo.17

鹿児島です。

「ごみ」→「ちり」(したがって「ごみ箱」は「ちり箱」)
「青あざ」→「つぐろじん」
「黒板消し」→「ラーフル」(ポルトガル語という噂も・・)
「適当・いいかん」→「てげてげ」
「かわいそう、気の毒」→「ぐらしい」

まだまだあるぞ、いくらでもあるぞ・・・

投稿日時 - 2003-05-03 23:23:36

ANo.16

和歌山県在住者です。
先の回答の中にも和歌山弁について回答されていますが、本家本元の私が紹介しましょう!(エラソウニ…)

代表格は

「おいやん」「ねえやん」「にいやん」…分かりますかね? それぞれ「おじさん」「おねえさん」「おにいさん」

「てき」「てきゃら」…「あいつ」「あいつら」

「おまん」…「あなた」「きみ」「おまえ」

「今日わ(「は」ではない)」…え? これは普通じゃんと思われるでしょうが、実は違うんですよ!普通、標準語では「今日は晴れ」とかって言いますが、「今日わは晴れ」と言う感じで使います。(今日わはええ天気やの)

「がいな」…これは色んな使い方をされます。数が凄く多い時は「(数が)がいなことあらいしょ!」、話が大げさな場合「がいな話しか(半信半疑的に使います)」とか「がいなよー」ってな感じでしょうか?

「つれもていこら」…「一緒に行きましょう」

「○○(ゲーム、野球)しょうら」…「○○しましょう」
同じく「やろらよ」(「しょうら」とほぼ同じ使い方)

「ここらええ」…「気持ちいい」「気分がいい」

ここで書くには数が多過ぎて枚挙に暇がなくなりそうですので、この位にして置きますが、↓のURLを見て頂ければもっと多くの和歌山弁が紹介されていますので、そちらの方も見て下さい。(和歌山弁になおすと…「↓のURL見てもうたらもっとがいなこと和歌山弁が載っちゃうさかい、そっちも見てけえよ!」になります。)

参考URL:http://www.threeweb.ad.jp/~emichin/dialect.HTM

投稿日時 - 2003-05-03 23:14:30

ANo.15

病気・・・・かなしい
恥ずかしい・・・しょうしい
ゆきなさい・・・あいべ
あなた・・・おまえ(敬語)、にし、われ
伊豆大島の方言の一部です。

投稿日時 - 2003-05-03 22:52:26

ANo.14

茨城弁。
 そうけ=そうか んだっぺ=でしょう 等々ありますが、私のお気に入りは(岩間のあたりらしい)
 ぬくとぼっち=ひなたぼっこ
なんだかほのぼのしませんか?

投稿日時 - 2003-05-03 22:38:08

ANo.13

おお、「はしかい」って大阪でも使うのですか。
金沢です。こちらで「はしかい」というと「利発な」という意味で、
あまり「狡猾な」というニュアンスはありませんけど。

「ごんた」かぁ。「ギリ(つむじ)が二つある奴はわるさでごんたでいちびりで…」
今は「じゃりン子チエ」がマイブームなものですから、ついテツの台詞に思い出し笑い。

おっと、脱線してしまいました。金沢弁に戻りましょう。
金沢人(以下、A)と他国人(以下、B)のすれ違い会話の例
A:「はかいったけ?」
B:「え?お墓なんか行ってませんよ」
A:「???」
「はかいく」というのは「仕事がはかどる、進捗する」という意味なんですね。
もっとも富山でも使うようですが。

金大(※)生が他県からの新入生に教え込む金沢弁の例
「しましまにしまっしま」=「縞々(の柄)にしなさいよ」
「ねじねーじー」=「ネジが無いじゃないよぉ」
「ねがねーがんねーがー」=「ネガ(フィルム)が無いんじゃないのか」

※きんだい。金沢大学のこと。口が裂けても金沢では
「近畿大学」のことを「きんだい」と言ってはならない

修学旅行で北海道に行った悪童(以下、C)と北海道の純朴な少年(以下、D)の会話例
C:「やーい、ダラ、ダラ!」
D:「『だら』って何だい?」
C:「ダラっちゃお前のことや、こんダラ!」
「ダラ」とは共通語の「バカ」に相当するののしり言葉です。
通じないことをいいことに、ひどい話ですねぇ(涙)。
これの語気をさらに強めると「ダラブチ!」になります。

しかし、金沢弁の特徴は文字面ではわかりません。語尾の微妙なイントネーションの違い、
これがニュアンスを分けます。

ファジィ理論にも通じるこのゆらぎイントネーションが
関西弁とも東北弁とも異なる金沢弁の雰囲気を醸し出しています。
参考 URL のサイトでは実際に生の金沢弁を聞くことができますので、
ぜひお楽しみください。

しかしながら、若い者は(といっても私も30代ですけど)この金沢弁の良さを理解せず、
恥ずかしいと思っておる。誠に遺憾です。

最後に、古き良き金沢弁を織り込んだ「加賀囃子」をご紹介して締めといたします。
「金沢なまりは  いってらしぃ ごきみっつぁんな
おゆっるしゅ おゆるっしゅ アリャ ほうけほうけでごぜぇみす

あんやと あんやと ヤレコノヤレコノセェ
もひとつおまけに やくちゃもないわいねぇ

にゃぁにゃおいでるきに な~む おてんこ
結いにちょっこりいきみした

アリャ ほんなら にゃぁにゃにおゆるっしゅ」

・金沢弁リンク集(世界最大!)
http://www1.neweb.ne.jp/wa/tenkai/shobou/kanazawalink.html
・花札倶楽部1(「お茶屋遊びって?」をクリックしてください)
http://www2.odn.ne.jp/~petta-club/petta1/petta1.html

参考URL:http://www.nsknet.or.jp/~k-kawaba/kowai.htm,http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/hougen/

投稿日時 - 2003-05-03 22:37:10

ANo.12

#6です。また思い出しました。大阪弁です。
えらい……大変だ。
まん……タイミング(「電車のまんが悪かった」などというふうに使います。)

投稿日時 - 2003-05-03 22:06:35

ANo.11

No.3です。
たびたびすみません、まだありました。

和歌山ではダメだというのを「あかな」といいます。
「あかんわ」→「あかな」となったんでしょう。

投稿日時 - 2003-05-03 22:05:26

ANo.10

私の京都の叔父は…
おしり=おいど
…と言います。京都の方言かどうかは疑問です(^^ゞ

投稿日時 - 2003-05-03 22:04:37

ANo.9

ma_

ぶち、えらい。…すごく、疲れた。

そうなほ。…そうよね。

わや。…大変だ。

山口の方言です。

投稿日時 - 2003-05-03 22:01:39

ANo.8

わしも名古屋だぎゃあ。
こんなもんもあるでよお、まあいっぺん見たってちょお。

参考URL:http://www.meigin.com/iryase/n_1.html

投稿日時 - 2003-05-03 21:59:35

ANo.7

またまたNO.3のものです。
和歌山ではたくさんを「ぐっすら」といいます。
おなじたくさんでも「ようけ」「ぎょうさん」「ようさん」は関西の広い地域で使われていますね。

投稿日時 - 2003-05-03 21:59:21

ANo.6

古い大阪弁でもいいですか? 多分今の若い大阪人には通じないものも多いと思いますが。
けなりい……妬ましい
はしかい……悪賢く要領がいい
そばえる……(猫が動くものに)じゃれる
ほたえる……ふざけてドタバタと遊ぶ
いのく……動く
まわり……用意(これは奈良県の方言)
ごんた……やんちゃ
ごんたする……悪さする、いたずらする
直す……片づける
ほかす……捨てる
だんばしご……階段
いんじゃん……じゃんけん

投稿日時 - 2003-05-03 21:58:00

ANo.5

茨城県です。
あまりヒットはないですが・・・
一番のお気に入り
  いじやける=気に障る、イライラする
  あおなじみ=打撲の内出血
  ぶんどいろ=プールで冷えて紫になった唇の色
まだまだあるけど・・・

投稿日時 - 2003-05-03 21:56:55

ANo.4

No.3のものです。
和歌山では自転車のことを「ジテコ」といいます。

投稿日時 - 2003-05-03 21:56:38

ANo.3

奈良県民です。

沈殿する様子を「とごる」といいます。
年配の方がよく使いますね。
あと、ぐちゃぐちゃで収拾がつかない様子を「わや」や「わやになる」といいます。

母が和歌山出身なのですが、和歌山弁は面白いですよ。
なに?と聞き返すのを「なんな?」といいます。
おもしろいは「おもしゃい」。
きもちいいは「きしょええ」。
あと交通看板で「つれもてしよらシートベルト」というものがあります。
「みんなでしましょうシートベルト」という意味です。
和歌山県民じゃないとわからないって…。

投稿日時 - 2003-05-03 21:55:25

ANo.2

三重県(今は千葉県在住)
えらい=疲れた
ケッタ=自転車
ピー=ジャンケンのチョキ

投稿日時 - 2003-05-03 21:52:59

ANo.1

名古屋です。

自転車のこと、ケッタっていいます。

投稿日時 - 2003-05-03 21:51:04

あなたにオススメの質問