こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語の質問です。

Louis: you don't have to say "sorry."
Alfred: No,but I'm sorry…
Louis: [    ]
空欄に入る数字を選択しなさい。
(1) Here's to you,again.
(2) There you go again.
(3) here goes,now!
(4) There goes nothing.

この問題はこれだけで答えさせる問題でした。

この答を識別する方法を教えてください。
正解はまだわからないのです。

投稿日時 - 2009-07-26 19:35:37

QNo.5157503

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんばんは

> 選択欄はそれぞれ和訳するとなんとおしゃってるのですか?

(1) Here's to you, again.  「改めて君に乾杯」
(2) There you go again.  「ほら、また始まった。」
(3) here goes, now!  「さあ、始めるぞ」
(4) There goes nothing.  「こりゃダメだ。」

だいたい、上記のような感じでしょうか。
(上記に限られませんが)

投稿日時 - 2009-07-26 21:30:42

お礼

とてもありがとうございます。

投稿日時 - 2009-07-26 21:48:55

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

2番だと思います。他の表現はあまり聞いたことがありません。たぶん理屈よりそらまた言っているを感じられる表現ですので

投稿日時 - 2009-07-26 19:39:21

補足

選択欄はそれぞれ和訳するとなんとおしゃってるのですか?

投稿日時 - 2009-07-26 19:42:04