こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

読み方を教えてください(ドイツ語)

ドイツ語で"durchschnittliche"という単語の発音が分からなくて困ってます。"ドォツィシュニリッヒェ"といった感じでしょうか。意味は「平均」という意味だったと思います。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2009-05-06 10:57:49

QNo.4935346

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

まず、Durchschnittlich という語の意味ですが、「平均」という名詞ではなくて「平均の、標準の」という形容詞です。名詞は Durchschnitt です。

Durchschnittlich の読み方は、<デュルヒシュニットリッヒ> みたいな感じです。変化して語尾に -e が付いた形なら、<デュルヒシュニットリッヒェ> ですね。

投稿日時 - 2009-05-06 12:47:01

お礼

ありがとうございます。形容詞だったのですね。
教えてくださりありがとうございました。

投稿日時 - 2009-05-06 16:20:58

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

"durchschnittliche"と言う単語は以下の部分から成り立っています。
”durch", "schnittlich", (或いはschnitt"と "lich")と"e"
ところで、ドイツ語の辞典に書かれている"発音記号”をご存知ですか?英語に使われているものと、略同じです。覚えることが100%必要な筈ですが、われわれ非ドイツ語人には(但しドイツ語として通じるであろう発音と一緒に)。
”durch"=ドゥルヒ
”schnitt==シュニットゥ
”lich"=リヒ
ドゥルヒシュニットウリヒ
アクセント(強勢)は"du"に置くこと。

投稿日時 - 2009-05-06 15:08:07

お礼

ありがとうございます。発音記号が英語と一緒ということは、次からは図書館の辞書で調べれば大丈夫というわけですね。
わざわざありがとうございました。

投稿日時 - 2009-05-06 16:24:45

あなたにオススメの質問