こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

【中国語】オススメの電子辞書教えて下さい!

中国語を習ってもうすぐ1年。(初級レベルです)
中国人の友達と話す時や、授業にも中国語の辞書が必要になってきました。

家にはピンインでひく大きな辞書があるのですが、持ち歩くにはちょっと大きすぎるので、この際電子辞書を買おうと思っています。

ポイントは
○手書きで入力できる
○発音が聞ける

この二点が絶対条件なんですが、
キャノンのV923かV903?
カシオのXD-GF7350も気になる。

比較サイトを見てますます混乱してしまいました。。。
どれも一長一短あるようで悩んでいます。

実際に使ってるとか、オススメがあれば教えて下さい!

ちなみに、韓国語の電子辞書はカシオを使っています。。

投稿日時 - 2009-04-14 16:39:57

QNo.4878852

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

初歩の会話や旅行会話が目的ですと、安いもので充分。

私が買うならばCASIO「XD-GF7350」です。
操作性は基本的に満たされればば良いのでここではさておきます。

CASIO「XD-GF7350」をお勧めする理由。
学生さんか社会人でいらっしゃると推測しますが、
授業で中国語に取り組むならば、良い辞書が必須だからです。

CASIOは「現代漢語大詞典」、「漢英大辞典」、「英漢大詞典」を収録していること。

CANONは 「現代漢語詞典」を搭載していますが、「現代漢語大詞典」は未だのように思います。この方面はCASIOが時期的にも最早でしたし、以前から積極的です。

学習の段階が進み、中文の読解やいくらかでも実用作文や文書の起草をする必要が出たり、中国語への知的興味が進むと辞書の良否が決め手です。
実際の場面として、中国語を学ぶ途上で漢和・和漢辞典等では満足できず、漢和・英和辞典等(逆もある)を経て目的を果たすことが増えます。その点でもCASIOの「漢英大辞典」、「英漢大詞典」に目が行きます。

「パソコン辞典」、「新語辞典」等は所詮時代に追随できないこともあり、PCサイトで補うことになります。

以上は私見ですのでご参考まで。

投稿日時 - 2009-04-16 13:39:28

ANo.2

つい先日中国語の電子辞書を購入しました。

ネットなどで見ているとカシオのXD-GF7350が最新なので、どうせずっと使うしいいの買おう!とヤマダ電機に行きましたが、ネットの価格より1万円以上高いし、
つかわそうな機能もあったので、同じくカシオのXD-SF7300にしました。
実際使ってみて大満足です!

質問者様のポイント
○手書きで入力できる
○発音が聞ける
もちゃんとクリアしています。

それと、キーの押しやすさがとても気に入っています。
他社の製品はカシオに比べてキーが固いです。
初心者にもお勧めですし、レベルが上がってもずっと使っていけると思います。
決して安くはなかったですが、電車のなかでも気軽に調べられるし、中国語以外に、英語、トラベル外国語(イタリア、ロシア、ドイツなど)、ビジネス用語、パソコン用語など、語学好きには辞書以外に楽しめるコンテンツもそろっています。

本当ならネット通販で購入するつもりだったのですが、すぐほしかったので店頭まで行きました。店頭まで出向いて実際に動かして決めるのがお勧めです。

投稿日時 - 2009-04-15 01:18:56

ANo.1

実際にお店に行って触ってみるのが一番いいと思います。
そこで買わなくても見せてもらえるはずです。

今CASIOならCASIOがいいと思いますが…。
CASIOとcanonだとキーボードの配置もだいぶ違うし。

その韓国語辞書に中国語を増やす、という選択肢はないんですよね?

投稿日時 - 2009-04-14 19:24:41

あなたにオススメの質問