こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日仏・仏日のオンライン辞書でおすすめはありませんか?

フランス語⇔英語ではなく、フランス語⇔日本語のオンラインの無料辞書でおすすめがあったら教えてください。
あと、フランス語を入れると発音してくれるようなサイトはありますでしょうか?

投稿日時 - 2009-03-23 13:06:59

QNo.4820441

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

オンライン辞書は、残念ながらお勧めできる物はありませんが、フランス語を発音してくれるサイトは、以下をご紹介いたします。
http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?url=PLUG&dir=fr&text=un%20chien

http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html

ご利用の際に、言語をフランス語に選択するのをお忘れなく。

投稿日時 - 2009-03-24 06:56:00

お礼

ありがとうございます!
こんなのがあるんですね~。感激しました。
試しに日本語を発音させてみたら、とても上手でびっくりしました。

投稿日時 - 2009-03-24 22:24:47

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

No.2 です。
日本のグーグルにもありました。 http://www.google.com/language_tools

前回の投稿(ドイツグーグルのサイト)は間違いではありませんが。一応取り消して下さい。

投稿日時 - 2009-03-24 07:14:39

お礼

ありがとうございます!
ダイレクトな普通の辞書があるといいのですが、
これは違う意味でおもしろく、とても参考になりました。

投稿日時 - 2009-03-24 22:23:10

ANo.2

http://www.google.de/language_tools
というサイトがあります。(ドイツグーグルのサイトですが、日本のグーグルにもあるかも知れません。)
1.少しだけドイツ語の知識が必要ですが、感を働かせば、使えます。
2.二つの機能があります。
a.日本語でも、フランス語でも他の言葉でもよいのですが、単語を入れてこれをキーワードにして検索を行う。(上段に配置されています。)
b.多言語間の文章翻訳(下段に配置されています。)
----------------
例1.検索機能を使う。
元の言葉:Japanisch、試しに「翻訳」と入力する。
新しい言葉:Franzoesisch、に指定し、Uebersetzenキーを押す。
結果:Traduction に関するサイトがたくさん出てくるので、これが訳語だなと見当が付く。

例2.翻訳機能を使う。元の言葉:Franzoesisch:次の文章を入れる。Uebersetzenキーを押す。
Traduction automatique de textes et de pages Web. Anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, russe.
翻訳結果:Japanisch
テキストやWebページの自動翻訳。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ロシア語。

投稿日時 - 2009-03-24 07:07:41

あなたにオススメの質問