こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「今週末から冬休みです」を英語で言うと

タイトルの通りです。
考えたのですがイマイチいい表現が思いつきません。
We will have to winter vacation at this weekend.
とかかなぁ、と思ったのですがエキサイトで和訳してみるととんでもないことになってるし^^;

エキサイトでそのまま日本語を英訳したら
It is winter holidays from the end of this week.
になったのですがこれで大丈夫なのでしょうか・・・
英語に詳しい方、どなたかご教授いただけるとありがたいです。

投稿日時 - 2008-12-16 21:32:51

QNo.4561124

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Winter holiday starts this weekend.

投稿日時 - 2008-12-16 21:38:43

お礼

おおお、そう言われてみれば・・・!
ありがとうございます、大変参考になりました。

投稿日時 - 2008-12-16 21:58:12

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)