こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語では???

お店の名前で大変悩んでいます。コンセプトはご褒美。
ケーキ屋さんですが、宝石の様な高級なご褒美ではなく、普段使いの
身近なご褒美 というフランス語。辞書で色々単語は調べたのですが
いまいち これっ!というのが見つかりません。ご褒美という直接的な単語でなくても、petit un paquet の様な 言い回しでもいいのですが
なにかないでしょうか?

投稿日時 - 2008-10-20 17:46:46

QNo.4416087

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

そのままでしたら Une récompense
petit un bijou 、Un gâteau sucré 、Un petit voyage 、

褒美とは無関係になりますが 語呂がとても良いと思うのは
La Blanche ラ・ブランシェ、ジュテーム、petit secret、Mots sucrés
(カタカナが無いのは読めなくて・・すみません)

投稿日時 - 2008-10-20 19:56:32

お礼

語呂とか 耳に残る音って大事ですよね。
参考にさせていただきます。
ありがとうございます。

投稿日時 - 2008-10-21 15:51:05

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

失礼しました
それぞれの 文字化け部分
 
é は e の上にアクセントマーク
â は a の上に ^ のマーク
が付いているものです。

読み取れなくなり、誠にすみませんでした。

投稿日時 - 2008-10-20 20:07:58

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2008-10-21 15:48:31

あなたにオススメの質問