こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

中日間の歌のことを聞きたい!

中国あるいわ香港の歌手は歌った曲はもと日本の歌が多いですね。その日本語の歌の名前を知りたいですね!たとえば、中国ではやった歌”花心”というのは元日本の歌”花”というものだ。みなさんは知ってるそういう歌を教えてください!
よろしくお願いします!

投稿日時 - 2002-10-24 13:32:52

QNo.388628

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

こんなページを見つけました。いっぱいありますね。

「カラオケ曲名日中対比表」
http://member.nifty.ne.jp/yutaro/hanzi2.htm

「J-POP中国語カバー曲リスト」
http://www.ngu.ac.jp/chinese/cover_list.htm

参考URL:http://member.nifty.ne.jp/yutaro/hanzi2.htm,http://www.ngu.ac.jp/chinese/cover_list.htm

投稿日時 - 2002-10-24 15:07:25

ANo.1

多いですね、確かにリメイクは。
昔の「北国の春」「スバル」など中国の人に、何度言っても
これは、中国の昔からある歌だと言い張られましたよ。
最近は、ダパンプやMフローなどのHIPHOP系にリメイクが有り
ますよ。
日本語より北京語のRAPの方がカッコイイのに、オリジナルの
RAPスタイルHIT曲は少ない現状です。

投稿日時 - 2002-10-24 14:15:05

あなたにオススメの質問