こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語のメニュー(焼肉)を作りたいのです。

こんにちわ。

友人からメニューの英語化を頼まれました。
English menu が掲載されているサイトなどはごくわずかで、
参考にしようにも少なすぎて困ってしまいました。。

石焼ビビンバなども、あるサイトでは「stone-roasted bibinbap」
とありましたが、とあるサイトでは、「Ishiyaki-bibinba」です…

正しい!という表記って難しいのかもしれませんが、
韓国料理を英語表記したい場合はどのように調べたらいいのでしょうか。 
みなさんのお知恵を貸してください。

どうぞよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2008-02-03 15:14:59

QNo.3740368

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

"Korean food" 等で検索すると料理のいろいろが出てくるのではないでしょうか。
例えばこちら
http://koreanfood.about.com/od/introtokoreancooking/a/Overview.htm
この中のKoeran Soups and Stews にはこのように。
http://koreanfood.about.com/od/soups/Korean_Soups_and_Stews.htm

投稿日時 - 2008-02-03 19:04:37

お礼

>tjhirokoさま

回答いただきどうもありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありません。
必死にやきにく、ばかりで検索していました。。

参考にさせていただきました。

本当にありがとうございました!!!

投稿日時 - 2008-02-04 00:51:01

あなたにオススメの質問