こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本にある、外来語や舶来品について

異文化や多言語を学んでいます。

ふと、考え方の基軸を
海外ではなく「日本」としたときに
ある思いに行き当たりました。

国内にも異文化や海外の言語が日常にあふれていて、
それらに囲まれて暮らしているんじゃないか、と。

そこで、質問です。

日本で暮らす私達にとって、日常の中で
つい当たり前のような存在となっている
「外来語」や「舶来品」を知りたいです。

パンとかタバコとかキオスクとか…。
ジャンルは問いません。
言葉でも、品物でも、行事でも。
ご存知なことをお教えくださいませんか?
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2007-10-17 22:43:44

QNo.3438463

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

#1です。お役に立ててなによりです。

ここにはのっていませんが、私は半ドンという言葉が好きです。
半は日本語(中国語かな)、ドンはオランダ語。
ゾンタグ(確か、休日という意味だったような)が訛って
ドンとなったようで、これぞ言葉の和洋折衷というやつですね。

投稿日時 - 2007-10-17 23:43:11

お礼

rubipapa様ありがとうございました。

なるほど、折衷モノもたくさんありそうですね!
半ドンって、深く意味を考えず使ってましたが
そんな由来があったとは、驚きです。
ありがとうございました!

投稿日時 - 2007-10-18 12:00:33

ANo.1

お礼

早速のレス、ありがとうございました!
こんな便利なものが…、すごいです。感激です。
瓦が外来語だったとは、かなりのトリビアでした。
面白い情報を、本当に感謝します!

投稿日時 - 2007-10-17 23:01:42

あなたにオススメの質問