こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国のリーバイス

韓国にあるリーバイスショップはどこにあるか教えて下さい。

投稿日時 - 2007-10-01 12:05:34

QNo.3391893

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは、

次のHPのshop locaterに情報があるようなんですが、ハングル語が解読できませんので、ここまでです。HP翻訳サイトなど、どこかにないですかね。
http://www.levi.co.kr/

投稿日時 - 2007-10-02 03:14:39

お礼

ありがとうございました!
翻訳サイトでがんばってみます!

投稿日時 - 2007-10-02 10:44:21

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

#1さんの書いてるサイトのですね、動画の右の方に小さく「STORE LOCATOR」という文字があるのでクリックしてください。

すると、地図が出てきます。左にはハングルで「01 ソウル地域」と書いています。

タイトル部分が画像なので自動翻訳できないけど、一番最初の塊が「百貨店(デパート)」、2つ目が「代理店」、3つ目が「常設売り場(小売店?)」、4つ目が「ガールズストア」です。

その下のハングル文字をコピーして、例えばYAHOO!の翻訳に貼り付ければ、店の名前が分かります。ロッテデパートとか現代デパートの中とか入ってるみたいですね。

投稿日時 - 2007-10-04 00:10:13

お礼

ありがとうございました。とても参考になりました。

投稿日時 - 2007-10-04 10:46:43

あなたにオススメの質問