こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Unter der Sonne ist nicht eine Warheit. が○で、同 keine Warheit. が×

Unter der Sonne ist nicht eine Warheit. が○で、同 keine Warheit. は×だそうです。なぜ、Unter der Sonne ist nicht keine Warheit. ではだめなんでしょうか?(関口一郎の著書より)

投稿日時 - 2007-08-22 11:31:16

QNo.3276099

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

「keine」そのものが否定を表すので、「nicht keine」と重複して使用するのは間違いです。
「nicht」の代わりに「keine」を用いて「・・・ist keine Wahrheit.」とするのは○です。

投稿日時 - 2007-08-22 21:25:08

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

横から口を出しますが、
nicht eine と keine はニュアンスが違うような気がしますが、如何がでしょう。
単に《内》と言うときには keine でしょうか。

出来たら教えて下さい。

投稿日時 - 2007-08-24 08:22:29