こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

アメリカ人へのお土産で悩んでいます

15年前にロスで知り合ったテキサスのファミリーのお宅へ訪問しようかと計画しています。10年前にも一度訪問したことがあり、そのときはお土産に「けん玉」や「扇子」を買って行きとても喜んでもらえたのですが、今度は何を買っていったら良いかと困っています。知人に聞いたところ、日本のことを日本語と英語で紹介した観光ガイド本のようなものがあると聞き、それも良いかなと考えていますが、ご存知の方はいませんか。講談社から出されているらしいのですが。
また、その他にもお土産として良さそうなものをご存知の方、いらっしゃいましたらアドバイスください。
訪問するテキサスの町はとても小さな片田舎の町で、訪問するファミリー宅は農場を経営しています。

投稿日時 - 2007-06-11 00:55:20

QNo.3074378

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

けん玉と扇子が喜ばれたのなら、この際ですから、伝統玩具・伝統装身具で攻めてはどうでしょう。「だるま落とし」「コマ」「根付け」それから髪の長いかたなら「かんざし」もおすすめです。あるいは、長旅なので、もっと軽いものをお望みなら、「千代紙」や「ちりめん」もいいんじゃないでしょうか。和風のコースターも重宝します。

投稿日時 - 2007-06-11 01:18:01

お礼

前回訪問したときに一番上の長男が高校生だったのでけん玉が評判だったように思っていて、それからもう10年経っていますからね。ちょっと玩具系はどうかと考えていたんです。なかなか難しくて悩みますね。

投稿日時 - 2007-06-11 01:44:01

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

14人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(13)

ANo.13

こんばんわ。

おせんべいにこだわられているようなので。

私なら、食べるもの、で”洋菓子”を無難なものとして、お勧めします。
田舎の方ですよね?
日本食など口にしたことがあるでしょうか?

おせんべいは、しょうゆを使ったものが多いと思いますが、これはNGです。 慣れないアメリカ人の場合、匂いそのものが嫌だそうです。
私は、”貴重な日本食”としてのおせんべいを フロアーメートが欲しがったのであげましたが、一口で吐き出されてしまいました。

ですので、上品なリーフパイ、クッキー、カステラなどを無難なものとして、お勧めします。
アンコ系は、好き嫌いが分かれるので、しょうゆと同類でだめ、です。

海外の装飾品がすきな人もいますが、”日本らしいもの”は、浴衣を含め、お勧めしません。
全員分買っていくわけにもいかないでしょうし、なんせ、彼らは、私達より大柄です。

一度、ハロウィンに浴衣を数枚貸しましたが、女性で、前が届かない人がいました。

投稿日時 - 2007-06-18 22:21:33

お礼

ありがとうございます。
10年前に訪問したときにすき焼きを料理してあげたことがあって、その際に長男や次男がすき焼きの汁を飲み干していたのが記憶にあります。醤油と砂糖の甘辛なスープが大好きなようでした。食べ物は好き嫌いがあるし、難しいでしょうか。

投稿日時 - 2007-06-23 07:12:52

ANo.12

漢字グッズはいかがですか?
「一番」や「日本」というのはとてもベタですが、良く外国人が着ている姿を目にします。
?かっこいい漢字Tシャツの売ってるサイト。
http://www.anything.ne.jp/shop/index.html
?外国人の名前を漢字にしてハンコを作っているサイト。
http://gjworks.net/tsl/jp/index.html
相手の名前がわかっていれば、漢字の名前をプレゼントすると喜ばれると思います。

投稿日時 - 2007-06-14 03:23:53

ANo.11

アメリカ在住経験があります。
カード社会のあちらでは、日本的なカードも
喜ばれるかもしれませんね。
日本のグロッサリーストアに”日本のシャンプーはいい!”
と買いに来ていたアメリカ人もいました。
個包装になっているチョコレート類も高級感があって
いいかもしれません。

投稿日時 - 2007-06-12 16:18:57

ANo.10

昨年、L.Aに住む友人を訪問した際は以前に来日した時に
非常に気に入っていたカップヌードルのシーフード味を
10個くらいとお菓子とこちらで売ってるお香をお土産として持参して
行きました。

自分自身、あちらで興味本位でカップヌードル(販売元も○清で一緒)
を食べてみたのですが、味が薄いと言うのか大味でまったく美味しく
感じませんでしたので、日本のカップヌードルには感動するそう
です。特にシーフード味は世界的に評価されてると、以前にテレビ
番組で取り上げられてました☆

全体的に、日本の食べ物は美味しいと喜ばれますよ。お菓子も
繊細な甘さで美味しいと好評です。あちらのは激甘のものが
多いので‥

格式ばったお相手じゃないのでしたら、手軽な食べ物などら戴く方も
気を使わなくていいのでは?と思いました。質問者さんのお土産、喜んで
いただけるといいですね☆

投稿日時 - 2007-06-11 11:48:57

お礼

スナック菓子のようなものも良いかも知れませんね。おせんべいはどうでしょうか。

投稿日時 - 2007-06-11 23:51:40

ANo.9

>10年経っていますからね。ちょっと玩具系はどうかと考えていたんです。

#3ですが、お礼を拝見しました。ロック・ヴォーカリストの故フレディ・マーキュリーが初来日したときが28歳だったのですが、ファンからもらったケン玉をいたく気に入っていて、グラビアの撮影中、ずっとそれで遊んでいたのは有名な話です。私は40代なのですが、木のオモチャの感触というものは、産地がどこの国であれ、気持ちがよく、飾りとしても使えると思うんですよね。ご参考までに。

でも、他の方々のアイディアに思わず私も惹かれています。広大な敷地にお住まいのようなので、壁に飾れる日本画や織物もいいかもしれませんね。額は家主にお任せにすれば、道中の携帯も心配ないと思います。

投稿日時 - 2007-06-11 09:58:59

お礼

確かにけん玉は10年前の訪問時に意外な人気ぶりで驚きましたよ。QUEENのボーカリストも好きだったなんてびっくりです。

投稿日時 - 2007-06-11 23:53:36

●相手の方がPCをお使いだとわかっているなら、Sushi disk(すし型のUSBメモリ)。ちょっとお値段がしますが。
http://ideaframes-online.jp/?mode=cate&cbid=164879&csid=1

●夏場に使ううちわ、もしくは扇子。こてこて和風のものから、モダンなものまでありますよ。

●風呂敷。スカーフにしたりテーブルクロスにしたりもできます。英語で包み方が書いてある本などと一緒に。
http://www.e-shioya.com/
このサイトでは風呂敷と一緒に英語の説明書をくださるようですよ。

私が気に入っている風呂敷屋さんはここ↓
京都掛札
http://www.kakefuda.co.jp/
ふろしきや
http://www.rakuten.co.jp/furoshikiya/

●てぬぐいもいいかもですね。いろんな柄がありますし、タペストリーにしてもいいし、のれんにしてもいいし、枕カバーやハンカチとして使うと乾きが早くてgoodです。値段もそんなに高くありませんし。
かまわぬ
http://www.kamawanu.co.jp/
↑ここのNIPPON手ぬぐい、うちにもありますが英語が書いてあっていいですよぉ。
http://popup.fmfuji.co.jp/rtb/20050724/01.html

●あるいは、日本の最近の流行CDとかいかがでしょうか。私個人の好みで行けば竹内まりやの「Denim」とかサザンとかコブクロとか。。。流行の歌を集めたオムニバスCDなんてのも探せばきっとありますよね。言葉がわからなくても音楽は国境を越えます!!

投稿日時 - 2007-06-11 08:43:54

お礼

いろいろと詳しい情報ありがとうございます。日本的で実用的、または美しいものがいいかも知れません。CDは音楽を聴かないファミリーだったと思うのでちょっと難しいです。

投稿日時 - 2007-06-11 23:49:56

ANo.7

お土産のヒントではないのですが・・・

毎回成田空港のショップへ行くたびに、こんなものがあったのか?と驚かされます。むしろ身近には見かけないような商品もあり、目からうろこです。
海外へのお土産は、空港内のショップで買うと、それこそ外国人が喜びそうなものが豊富で、しかも手ごろな値段で売っていますよ。本屋さんなら、海外向けの日本紹介の本も充実していますし・・・

出発の時に成田(もしくは関空?)に少し早めに行って、ショッピングしてはいかがでしょう。

投稿日時 - 2007-06-11 06:16:01

お礼

成田空港のショップを見たことがないので、知りませんでした。一度寄ってみようと思いますが、お気に入りのものが見つからなかった場合を考えるとあらかじめ数点は買っておきたいものです。浴衣やおせんべいはどうですかね。

投稿日時 - 2007-06-11 23:46:11

ANo.6

ヨーロッパですが海外で生活して15年目になります。
まずご自分が海外からのお客様にもらったら嬉しいものを
考えてみてください。何かをもらったら「絶対に」嬉しいそぶりを
見せなければなりませんよね。なので相手に気を使わせないためにも
あまり日本らしい置物などは本来は上げないほうが良いと思います。
インテリアに凝っている方など、趣味に合わない置物ほどもらって
困るものはないのに日本人は必ず置物を持ってくる、と嘆いている
現地の方が大勢います。

私が現地の方に喜ばれるのはソニー製品、ミキモトのパール類など、
いわば「日本の顔」と呼ばれる会社の製品ですね。高いものである
必要はありません。昔はソニーのカセットテープ1本でも喜ばれました。また空港で売られているクレジットカードのように薄いラジオ
も欧米ではあまり見かけないので非常に喜ばれます。あとは女性
でしたら浅草や秋葉原のLAOXなどで売っている、和風柄の手鏡や
ポーチなど、男性ならPC関連用品など、実用的なものは和風なものでも喜ばれます。

また、新宿の紀伊国屋などで見かけましたが、東京や京都の町並みの
写真集なども喜ばれると思いますよ。お若い方へのお土産でしたら
漢字が書かれているTシャツなども漢字ブームですので喜ばれると思います。

投稿日時 - 2007-06-11 05:23:56

お礼

確かに言われてみると、食器類や置物はありがた迷惑と言われるかも知れませんね。今回は日本のことを紹介する本や写真集も良いかなと考えています。

投稿日時 - 2007-06-11 23:43:57

ANo.5

私が外国の方にあげて喜ばれたのが日本風の小皿です。
めずらしがっていました。
大きさも色々ありますし、柄も桜柄とか日本っぽいものが
多いので選び易いです。

私は、お刺身の醤油を入れるくらいの大きさで、
同じ柄のセット売りではなく、全部バラバラの柄にしました。
木の箱に入れるとそれなりに立派なお土産になりましたよ^^

お箸も色々種類あるのでいいかもしれないです。

投稿日時 - 2007-06-11 02:42:09

お礼

食器類は悩むところですね。下手に贈ると使わない、なんてことになりそうで。

投稿日時 - 2007-06-11 23:42:04

ANo.4

こんばんは。
私は江戸切子のグラスをあげたらすごく喜ばれました。
おちょこをあげたのですがショットグラスにちょうどいいと
今でも使ってくれているそうです。
それからおせんべいも喜ばれてます。
なかでもソフトサラダがうけてますね。
和食も食べるファミリーだったのでお箸も人数分あげたことがあります。

あとPCをもっているようなら和柄のマウスパッドとかもいいかもしれませんね。
外国の方向けのお土産を売っているサイトがいくつかあるので
そちらを見てみるといいかもしれませんよ。
日本のお土産専門店
http://www.cd-expert.com/
楽市蔵屋
http://store.yahoo.co.jp/rakuichikuraya/

投稿日時 - 2007-06-11 02:35:07

お礼

日本の伝統的なデザイングラスは良いな、と思いましたが、テキサスの知人は一切アルコールを飲まないので厳しいですね。おせんべいがどうかな、と考えています。Japanese Traditional Rice Cookieとでも説明しておけば良いですかね。

投稿日時 - 2007-06-11 23:40:33

ANo.2

食品サンプル、オススメです。
そもそも海外には食品サンプルという商品自体がないらしく、
本物っぽくラッピングして持っていったら、オオウケでした。

最近は小型化して携帯ストラップのようなものも出ているよう
なので、検討してみてはいかがでしょう?

http://www.nagao-sample.co.jp/
http://www.maiduru.co.jp/
http://www.sugamori.com/

投稿日時 - 2007-06-11 01:03:46

お礼

テレビ番組で紹介しているのを見たことがあります。入手方法が分からなかったのですが、検討してみます。

投稿日時 - 2007-06-11 01:41:44

ANo.1

着物や浴衣は喜ばれますよ。
後は和菓子も好評でしたが、食べ物は好みが有りますので難しいかもしれないですね。

投稿日時 - 2007-06-11 00:57:33

お礼

和菓子は日持ちがしないので難しそうですね。浴衣は確かに喜ばれるかも知れません。

投稿日時 - 2007-06-11 01:40:24

あなたにオススメの質問