こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

区切りはどこ?

While cloudy days have been known to bring on an occasional bout of the blues in some, new study findings suggest that sunless days may actually play a role in "road rage"--the highway phenomenon of aggressive driving marked by verbal or physical abuse.

in some と new study findings はつながっていないですね?
suggestに対する主語は new study findings ですね?
そうだとすると、in some の意味は何ですか?

投稿日時 - 2002-07-04 16:52:50

QNo.306532

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

お考えの通り、'in some'と'new study findings'はつながっていません。
'in some'の後に'people'などが省略されていると考えてみてください。

つまり、while節を直訳すると、
「曇りの日は、ある程度の数の人間に憂鬱な状態をもたらすと知られてきたが…」
となります。

'people'など言及する語がはっきりしているケースでは、
省略して'in some'とだけなっているケースはよくありますよ。

投稿日時 - 2002-07-04 17:08:02

お礼

よくわかりました。ありがとうございます。

投稿日時 - 2002-07-04 17:19:42