こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

中国語のメール設定方法について

日本在住の友人(中国籍の友人)に
中国語でメールを打ちたいと思うのです。

以前何かしらの本で設定方法を見たのですが、
「IMEパットで日本語と中国語と設定できる」とあった様な気がします。どなたかその様な設定をされてる方はいますか?

また設定が済めば、
打つときには、アルファベット(←ピンインというのかな?)
で打てば中国語に変換できるのでしょか?

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2007-01-22 11:02:02

QNo.2686147

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

はじめまして。
現在の状況はいかがですか?
最近私が友人に教えてあげたサイトをご覧下さい。XPならすぐに使えますよ。
これで簡体字の入力ができます。ピンインの付いた文章を利用して、練習してください。^^)
なおメールですが、私は簡体中国語用に大陸のヤフーで登録しました。
Gmailもいいみたいですよ。

参考URL:http://www.gakira.com/ime.htm

投稿日時 - 2007-02-05 00:50:08

ANo.3

ちなみに下書きでメモ帳に中国語を打っても、メモ帳が日本語対応なので、表示できません。

Outlook Expressに直接メールを書くか、ワードパッドなら中文でも保存ができます。

じゃよー

投稿日時 - 2007-01-22 21:48:18

ANo.2

Windows XP をお使いですか?
とりあえず、こちらをお読みになってから、わからない点を補足してもらうと、あとあとの設定方法が説明しやすくなると思います。
一から全部書くと膨大になりますし。(笑)
http://www.alc.co.jp/china/study/pc/17/01.html
↑これを見ていただくとわかりますが、XP以外の場合も書かれています。
またメールについては、基本的には、エンコードの問題です。
http://www.alc.co.jp/china/study/pc/06/06-03.html
中国語入力ができるようになってから、メール作成ですね。
(文字化けしないためには、相手方と、エンコードとフォントを合わせることも重要です。)
IMEパッドを使いたい場合は、ピンイン入力ができるようになってからのご説明がよいでしょう。
ピンインということで、普通話の中国語を使われるのですよね?(相手が台湾等の難しい漢字ではなく。)

投稿日時 - 2007-01-22 15:39:29

補足

ありがとうございます。
結構設定は自力でできましたが、まだ中国語に変換されません。
私が使いたいのは、簡体字です。PCはXPを使用しています。

すべて設置が終わり、メール作成で「書式→エンコード」で
「xiexie」と入力したのですが、そのまま英語で表示されてしまいました。

ほんとうにPCに不慣れですいません。
簡体字で表記されないのはなぜでしょうか?
原因はどこにあるとおもわれますか?お手数をおかけしますが、
お願いします。
一つ気になったのが、エンコードから選ぶ簡体字として
「GB18030」と「GB2312」と「HZ」の3つから選択する様になっていました。このどれかを選べば「xiexie」と打てば「謝謝」(←これは日本語で「しゃしゃ」として打っています)と変換されるのでしょうか?

よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2007-01-24 15:57:17

ANo.1

  こちらもご覧ください。

  ▽ 韓国語・中国語でメールを送るには
 http://www.media.kwansei.ac.jp/system/manual/chapter6/chapter6-2-2.html

投稿日時 - 2007-01-22 11:12:38

補足

早速のお返事ありがとうございます。
アウトルックウェブアクセスを開くとあるのですが、
これはどうやって開くのでしょうか?
ご存知でしたら教えていただきたく思います。

ふつうにメール送るときのアウトルックエキスプレスとは違うと理解しているのですが・・・。

投稿日時 - 2007-01-22 11:39:51

あなたにオススメの質問