こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

PDAで中国語翻訳&メール

PDAで中国語のEメールを受けて、それを翻訳して、返信を日本語で入力し中国語に翻訳してEメールをする環境を構築したいと思っています。PDA等は今から購入するのでお勧めのPDA、翻訳ソフト等実際にやられている方がいらっしゃいましたらお教え下さい。
通信の部分はEメールの送信、受信部分だけで翻訳はPDA内でやりたいと考えています。

投稿日時 - 2006-11-13 12:27:59

QNo.2536191

drc

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

高電社から、このようなソフトが出ています。
http://www.kodensha.jp/soft/walker/

メーカーに問い合わせてみては?

投稿日時 - 2006-11-18 11:50:54

補足

最終的に下記構成で中国語での中国携帯電話とのやりとりが可能となり
ました。
中国の相手は携帯電話にEメール機能がないのでショートメッセージで
のやりとりにしました。
PDAハード:Willcom WS007SH
ソフト:翻訳ウォーカー
メーラ:標準OUTLOOK
ショートメッセージゲートウェイ:来来メール(http://sms.absoft.co.jp/index.html
ただ来来メールの中国語での送信は簡体中国語(GB2321)と言う条件が
あり、Willcom WS007SHには簡体中国語(GB2321)が無いためUnicode
(UTF-8)で送ったところ最後の一文字が削られてと言う現象になるよ
うです。その辺りの知識はありませんが、最後の文字は同じ文字を二つ
入力して回避しています。
OUTLOOKの受信、送信画面では中国語は一部化けていますが(日本語漢
字に無いもの)翻訳ウォーカーにコピー&ペーストすれば正常に表示さ
れます。

投稿日時 - 2006-11-21 18:39:15

お礼

ご回答ありがとうございました。
実は質問した後、紹介いただいた翻訳ソフトを見つけて購入を
検討しています。

投稿日時 - 2006-11-21 08:05:38

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問