こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

この短文を英語にすると?

最も迷って、構成を考えてこんがらがってよけい分からなくたった文です。ニートについての弁論文なのですが、
そのように~してほしい は後悔しないでほしいという意味も踏まえてお願いします。
「そのようにならないようにしてほしい」
「後悔するのではないだろうか」
「一番が自分のために、まずは親から子供のために考えてほしい」
この3つです。おねがいします

投稿日時 - 2006-09-30 10:03:59

QNo.2441107

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

「そのようにならないようにしてほしい」は
I don't want you to become like that.またはI don't want you to regret becoming like that.

「後悔するのではないだろうか」は
You may regret it.

「一番が自分のために、まずは親から子供のために考えてほしい」この文自体何をいいたいのかわかりにくいのですが、
I want you to look out for yourself first, but also think about your parents and your children.

分からない点があれば補足で質問してください。

投稿日時 - 2006-09-30 15:53:28

お礼

有難う御座いました(^^*)

投稿日時 - 2006-09-30 17:13:36

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問