こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

complectってどういう意味ですか?

外国人の友人にニコンのデジカメD80KITのKITの意味は何か?と聞いたところ下記の様な返信が来ました。SLRの意味は調べて一眼レフの事だと分かりました。obejctivesもカメラのレンズだと分かりました。しかしcomplectの意味が家にある辞書には載ってなくヤフーの辞書で調べてもcom・plect・edになってしまい、意味も「[形]((複合語))顔色が…の. ▼通例complexionedを用いる ・ dark-complected((米))黒い顔色の. 」 といった感じで文章と繋がりません。
どなたか分かる方意味を教えて下さい。

I will explain you what is KIT.
When you have SLR camera, that is you can change obejctives, camera without objective is called BODY, but if in complect there is an objective it is called KIT.KITs can be different depending on objectives that is included in complect.

投稿日時 - 2006-09-23 22:10:43

QNo.2426951

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

専門家で無いので意味訳になってしまいますが、この場合、complectとは一緒(混ざっている、付いている)の意味に解釈していいのではないでしょうか。

When you have SLR camera, that is you can change obejctives,
あなたが一眼レフを持っているなら、レンズを交換する事ができます。

camera without objective is called BODY
レンズの無い(取り付けていない)カメラをBODY(ボディ)と呼びます。

but if in complect there is an objective it is called KIT.
しかし、レンズが一緒(付いている)だとKIT(キット)と呼びます。

KITs can be different depending on objectives that is included in complect
キットは一緒に入っている(付いている)レンズ(の種類)により分かれています。

以上のような意味と解釈していいと思いますよ。

投稿日時 - 2006-09-23 23:55:54

お礼

全ての訳までして頂きありがとうございます。
急ぎだったので大変助かりました!!
ご回答有難うございました!!

投稿日時 - 2006-09-24 00:17:00

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

こんにちは。

complect って恐らく標準的に装備されているものですとか、後は、お買い物をするとカメラの箱の中に説明書ですとかストラップですとか、時としてカメラのケースですとか入っていますよね?そういった標準装備と申しますか、別料金を払わなくても付属しているものです。complement や Accompaniment と関係がありそうですが、、、ラテン語かも知れませんね。

参考になれば幸いです。

投稿日時 - 2006-09-23 23:18:16

お礼

なるほど!急ぎだったので大変助かりました!!
アドバイス有難うございます。

投稿日時 - 2006-09-24 00:15:35

あなたにオススメの質問