こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

イタリア語の「馬(駿馬)」について

イタリア語で馬(駿馬)といえばcavalloだと思うのですが、他にアルファベット9文字で馬(駿馬)を表現する方法があると聞きました。
しかし辞書等で検索しても見つからないため、もしご存知でしたら教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2006-08-27 10:57:51

QNo.2365298

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

駿馬という意味で(詩語ですが)
destriere デストゥリエーレというのがあります。
おっしゃってるのと違っていたらゴメンナサイ。
9文字だったので^^;

投稿日時 - 2006-08-27 15:01:03

お礼

回答ありがとうございました!
どうやら私が探していた「馬」はこの単語だったようです。
駿馬で辞書検索をしても出てこなかったので、とても助かりました。
本当にありがとうございました!

投稿日時 - 2006-08-28 19:39:00

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

cavallinoだと思います。
フェラーリのトレードマーク「跳ね馬」は、イタリア語でil cavallino rampanteです。

投稿日時 - 2006-08-27 12:11:40

お礼

回答ありがとうございました!
跳ね馬という意味でも受け取れるのですね。とても参考になりました!

投稿日時 - 2006-08-28 19:37:16

cavalloに増大辞-ona, -one をつければcavallona, cavalloneと9文字になります。縮小辞-ino/a をつけても9文字になります。 cavallino, cavallina

但し、駿馬を意味するかどうかは分りません。

投稿日時 - 2006-08-27 11:57:40

お礼

回答ありがとうございました!
増大辞、縮小辞等、専門的なことには通じていませんでしたので、とても助かりました!

投稿日時 - 2006-08-28 19:36:09

あなたにオススメの質問