こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

スペイン語に翻訳されたマンガが見れるサイト

スペイン語を学ぶ一環としてスペイン語に翻訳された日本語のマンガを読みたいなと思い、ネットで探してみたのですが、いかんせんスペイン語で表記されたサイトはどう進めていけばいいかわかりません・・どんなジャンルのマンガでもいいのでスペイン語に訳されたマンガがおいてある適当なサイトを教えてください!

投稿日時 - 2006-07-13 05:50:21

QNo.2272814

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

えっと、海外のこういうのって、著作権上「まずくないかーそれ」なので、残念ながら紹介はできません。
(というか、この質問自体も消されるかも??)

ですが、探し方のヒントとして
1.海外で人気のあるマンガをいくつかピックアップして検索。(TVアニメ化されているものなんかいいかも)
2.URLでファンサイトっぽいなー(xxxxfan.comとか)というところを見てみる。まずは英語サイト。
3.ここで海外ファンサイトの「作り」に慣れる。数少ない経験上、スペイン語のサイトも似たような作りが多いので。
3.トップページなどからリンク張られている姉妹サイトや協力サイト?などにスペイン語サイトがあれば行って見る。先の英語サイトで「勝手に本誌スキャン→英語化」したJPEGファイル(圧縮ファイル)を配布しているようなら、そっちでももしかしたら・・・?

というところかと。
それにしても、こっちで発売されたばかりの雑誌を素早く翻訳&アップする海外ファンの情熱って(誉められたことではないにせよ)すごいなあ、と感心するばかりです。

それでは、がんばってください。

投稿日時 - 2006-07-13 11:21:33

あなたにオススメの質問