こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

指摘しますか?しませんか?

通っている学校からダイレクトメールがいつも来ますが
その住所の漢字がでたらめです。
例えば東京都新宿区であれば党京都真珠九九みたいな感じで来ます。
実際の住所は新宿のように誰でも知っているような漢字ではないので
学校側も多分間違えには気付いていないと思います。
それでも自宅には届いてはいるのですが間違いを指摘するべきか
届いているからそんな揚げ足取りになるようなことは言わないほうが良いのか迷っています。
皆さんならどうするか教えてください。

投稿日時 - 2006-07-12 13:19:11

QNo.2271211

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

 そんなんが揚げ足取りなんて言われるとなると、あとあと物凄く困りませんか?
 どんなトラブルがあるか分からないのに。
 そのケースに限っていえば指摘すべきです。あなた宛の文書が、間違って悪徳企業のビルに届いてからでは遅いんですから。

投稿日時 - 2006-07-12 13:25:07

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(7)

ANo.7

 (操作ミスは明らかですから"毅然と!!"でないにせよ)
矢張り相手方に伝えるべきだ、と私は固く信じて一切疑いませんね。そして、多少暈したいなら、PCや周辺機器の不具合に摩り替えるのも一法かも知れません。


 蛇足ながら"仕方がない"と相手側も諦めるのは(機種依存文字?のイゲタの)"高"や(旧字体の)澤、國etcを各々"高" "澤" "国"等で代用する時位ではないでしょうか?

投稿日時 - 2006-07-12 16:58:03

お礼

皆様御回答ありがとうございました。
今度学校に行ったときにでも話してみます。
アンケートなので良し悪しはないのですが
システム上全員に良いはつけられませんので
最初の2名様にポイントは発行させていただきます。

投稿日時 - 2006-07-12 23:15:11

ANo.6

ぜひ指摘してください
たとえ、ご自分が通ってらっしゃる学校でも字を間違えて送るというのは失礼だと思います

ダイレクトメールだということですが、ひょっとしたら学校内で作成して送っているのではなく、ダイレクトメール制作会社に依頼しているのかもしれません
そうであればなおさら、あなたが学校に誤字を知らせた場合、学校側は急いで訂正することはあっても、怒ったりすることは無いと思います

投稿日時 - 2006-07-12 15:48:06

ANo.5

> 揚げ足取りになるようなことは

それは別に揚げ足取りではありません。
単なる間違いの指摘です。

goo辞書 - 揚げ足
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%C8%A4%B2%C2%AD&kind=jn

| 揚げ足を取・る
| 人の言葉じりやちょっとした失敗を取り上げて、相手を責める。


#というか、この回答が揚げ足取り(^^;

投稿日時 - 2006-07-12 14:45:45

ANo.4

流石に、質問者様が挙げていらっしゃっている例えでは、
指摘する気もなくなると思います。
だって、外国人がそのメールを送っていらっしゃっているならまだしもおそらく送信者は日本人でしょう。
それで首都の東京、新宿は間違わないと思います。
子供でも知っていることでしょうし。

投稿日時 - 2006-07-12 14:34:29

ANo.3

はっきり間違いだと分かっているのですから、さりげなく教えてあげたらどうでしょうか。
あるいは他の方の住所にも間違った漢字が使われている可能性も有ります。それに誤字が誰かの目に留まり、
「この学校、大丈夫か?漢字間違ってるよ」と、何処かで笑われているかも知れませんよ。
指摘する事で、誤字を一掃する 切っ掛けになれば、幸いかと思います。
教えてあげるほうが親切だと思います。

投稿日時 - 2006-07-12 13:48:20

ANo.2

どのような種類の学校かわかりませんが,
教育機関として見るなら,生徒情報の管理不行き届きということになります。
またサービス業として見るなら,顧客情報を誤認しているわけですから,とても失礼なことだと思います。
いずれにせよ速やかに訂正を依頼すべきでしょう。

投稿日時 - 2006-07-12 13:38:29

あなたにオススメの質問