こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

would youにhaveはいるのか?

3級目指してる社会人です。
どうしても、わからないので
質問させてください。

would you like (some) tea?
で、紅茶はいかがですか? ですよね。

今日テキストをやっていたら
こんな言葉がでてきました。
「would you like to have some more cake?」
この場合なぜ、haveが入るのですか?

would you like some more cake?とどう違うのですか?
 to have・・・なんでしょう???

投稿日時 - 2006-07-02 18:07:24

QNo.2251314

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

文法用語で「to不定詞の名詞的用法と言います」
http://eibunpou.fc2web.com/no14.htm

逐語訳的には
would you like some more cake?
あなたは(いくらかの[もっと/追加の])ケーキが好きですか?

would you like to have some more cake?
あなたは(いくらかの[もっと/追加の])ケーキを食べるのが好きですか?

という違いです。前者は「ケーキそのもの」ですが、後者は「ケーキを食べること」です。

で、厳密にはそうなんですが

大抵「ケーキ好きですか?」と「ケーキ食べるの好きですか?」って相手が聞いてくるのは、相手が自分にケーキをくれる時の表現だからぶっちゃけ言いたいことは変わらないわけです。

投稿日時 - 2006-07-02 18:15:33

お礼

あ~~~なんかわかってきました・・。
そういえばたしか
haveも食べるっていみでしたよね
have denerとか。
うんうん、ノートにかいておきます!
本とうにどうもありがとうございました!!

投稿日時 - 2006-07-02 18:27:44

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

would likeは欲しい/したいという意味の丁寧な言い方で
would like+名詞という使い方と
would like to 動詞という使い方2種類があります。

would you like some more cake?
はwould you like to have some more cake?といっても大丈夫です。でも会話では短いほうがシンプルでいいですよね。

投稿日時 - 2006-07-02 18:15:45

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2006-07-02 22:27:44