こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

(今から)50分後に映画が始まる・・英文チェックしてください

The movie starts in 50 minuites.

これだと、50分に映画が始まるになりますか?

50 minuites afterですか?

投稿日時 - 2006-04-06 10:32:07

QNo.2074820

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

Gです。 こんにちは!!! お久しぶりですね。 お元気でしたか?

inはもともと「中に」「以内」にというフィーリングなのですが、inという単語の使い方で難しい・あいまいとも言えるフィーリングがあります。 つまり、この単語だけでははっきりとわからないフィーリングがひとつあるのですね。

それが、時間・日にち・期間が来たときなんです。

つまり、in 50 minutesと書いて、
1) after ~後に 50分後に
2) within/during ~がたつ前に、以内に 50分以内に

というフィーリングなんですね。

しかし、これを知っている、つまり誤解の元になるということを知っている人はThe movie starts in 50 minutesという表現を「50分たったら」に使い、 The movie starts within 50 minutes「50分以内に」に使い分けをしたり、ほかのこの違いを出せるように表現するわけです。 
ただこの「以内に」ですが普通、以内だけどその期間の終わりの方、というフィーリングがありますので、逆にひとつのフィーリングにまとめてしまう人もいます。 そのフィーリングとは、50分くらいで、50分くらいたった後、というフィーリングで、必ずしも50分たった後、とはっきりした表現をしないわけですね。つまり、30分後ではなくまた70分以内でもない、というフィーリングですね。

そして、50分後なんだよ、とはっきり後を示したいのであれば、 afterという単語を使うわけです。

これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 

投稿日時 - 2006-04-06 11:37:37

お礼

おはようございます。
お久しぶりです。元気です。頭ヒーヒー言ってます。

このin、その場ではふーんっと納得してましたが、家に帰って見直したら”え?”これって50分にスタート?私の言いたいことと違ってたか?って思っていました。

in,afterの感じがわかってきました。

withinは子供がTVみてて母親が、早くでかける用意しなさいって言われたら、あと10分ぐらいしたら用意する。
この10分みたいなかんじですよね。
またaround,about 50 minutes.

違っていたら教えてください
回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-04-07 07:37:02

このQ&Aは役に立ちましたか?

5人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

Gです。 補足質問を読ませてもらいました。

>withinは子供がTVみてて母親が、早くでかける用意しなさいって言われたら、あと10分ぐらいしたら用意する。この10分みたいなかんじですよね。またaround,about 50 minutes.

このwithinはかなりはっきりと「50分以内」と言う「以内」のフィーリングを出している単語なんですね。 つまり、before 50 minutes pass/is overと言う表現と似ているわけです。

ではまたの機会に、

投稿日時 - 2006-04-07 09:28:08

お礼

こんばんは
”以内!!”のフィーリングですか。
あと10分くらいは、以内ではないですね。

補足回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-04-07 18:05:38

ANo.1

その文で問題ないと思います。
inには今から見て~後という意味がありますので。

投稿日時 - 2006-04-06 10:34:42

お礼

こんばんは
細かいinの意味は知りませんでした。
奥深いですね。

回答ありがとうございました

投稿日時 - 2006-04-07 18:03:41

あなたにオススメの質問