こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

windowsmediaplayerで音声切り替えができない

テレビで放映されている映画をAVIにして鑑賞していますが、洋画であれば日本語と英語が重なって再生されてしまいます。音声の言語を設定しても、音声が重なったままです。たとえば日本語だけの音声にしたいのです。わかる方いませんか?

投稿日時 - 2005-11-17 23:34:54

QNo.1785716

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

TV放送をキャプチャーする場合、2ヶ国語放送に対応しているハード/ソフトなら、音声多重の設定で
キャプチャーする時に、主音声、副音声の選択をできると思います。

AVIは内部に2種類の音声を持つことはできませんので、左右に日本語と英語が保存されている場合
両方のスピーカーから日本語を聞きたい時は、一旦、AVIから音声を抽出し、音声ファイルエディタで
左右とも日本語にするか、日本語だけのモノラルにして、音声と動画を合成、という
手順で編集しなければいけません。

投稿日時 - 2005-11-18 05:16:50

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

通常の2カ国語放送は、ステレオ時だとR+Lの所を、主音声+副音声で送信してきてるので、そのまま録画すると、そのまま2つ録音されてしまいます。
根本的には、録画時に2カ国語方法の場合には、主音声しか録音しないとかの設定をしておいた方がいいでしょう。

既に2カ国語で作成されてしまった動画は、ボリュームコントロールで左右の再生バランスを右、又は左だけ再生するようにすれば、どちらか一方の言語だけ聞こえるようになると思います。

投稿日時 - 2005-11-17 23:55:12

想像で申し訳ありませんが、ステレオで録音されていれば左右どちらかが英語or日本語では?・・・

投稿日時 - 2005-11-17 23:53:02

あなたにオススメの質問