こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国からのメール、日本から韓国へのメール、翻訳機について☆

私が使っているメールサーバーが韓国語に対応してないと言われたので、今yahooのフリーメールを使ってメールしているのですが、韓国から届いたメールが文字化けして全く読めません。

韓国から韓国語で送ったメールが、意味不明な漢字や‥になって文字化けしています。
その文字化けした文章を訳せるというか、読めるサイトとかはないでしょうか?

また韓国からのメール、日本から韓国へのメールを確実に文字化けさせずに送信する方法はないでしょうか?

お勧めの翻訳機なども教えてくださると嬉しいです。
是非よろしくお願いいたします☆

投稿日時 - 2005-10-15 17:10:28

QNo.1715807

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

windowsは何をお使いでしょうか?
インターネットはInternet Explorerで見ているのでしょうか?

その場合・・・
(1)yahooメールで文字化けした画面を表示
(2)画面一番上の表示→エンコード→韓国語
を選択

で問題ないと思うのですが・・・。
もしこれでも駄目ならMSNのhotmailを利用されてはいかがでしょうか?私は韓国人の方とhotmailでメールしてます。普通にハングルも読めますよ。↑の方法をすれば(^^;

ちなみに、韓国語自体は表示できるのでしょうか?
もしご存じないならyahookoreaのHPを一度御覧下さい。これが問題なく表示できてるのであれば↑の方法で解決できるはずです!頑張ってください!

参考URL:http://kr.yahoo.com/

投稿日時 - 2005-10-16 14:34:05

お礼

こんにちは*^-^*
windowsはxpで、Internet Explorerです。

yahookoreaでちょくちょく検索しているので、
韓国語自体は表示できています!

↑上のやり方でやってみたら、見えました!!!>_<
hanmail.netという所から送られてくるのが、
必ず文字化けしてたんです。
ありがとうございます☆

でも自分のパソコンについてるメールは、
何をしても文字化けするんです(汗)

投稿日時 - 2005-10-19 09:06:25

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

初めまして

メールソフトは何をお使いですか?、OutlookExpressですと、「表示」「エンコード」で言語設定を変えて表示できるか試してみてはどうでしょうか、

たとえば、「西ヨーロッパISO」「Unicode」など

投稿日時 - 2005-10-15 17:29:41

お礼

はじめまして*^-^*
回答ありがとうございます。

メールソフトは、OutlookExpressです。
言語設定を変えても文字化けするので、
yahooのフリーメールにしました☆

Unicodeとかも駄目なんですT-T;
文字化けしてないメールもあるんだけど...
漢字と記号がいっぱいです。

また何かあれば教えてください。
ありがとうございます!

投稿日時 - 2005-10-19 08:49:28

あなたにオススメの質問