こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語の教え方

こんにちは。
この度、縁あって日本在住の外国人に日本語を教えることになりました。
しかし、日本語を教えたことなど一度もなく、また国語もあまり得意ではありません。
遠くにいるため、教える方法はチャットです。
何から、どのように教えるのが一番よい方法かぜひ教えてください。
彼の日本語力は、基本的なあいさつを少し話せるぐらいです。日本語を読むことも書くこともできません。
どうぞ、宜しくお願いします。

投稿日時 - 2005-08-29 03:04:32

QNo.1611943

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

日本語は外国語として、日常会話は結構簡単と聞きます。日本にいる外国の方も1年くらいしたらなんとなく日常会話は大丈夫でしょう?読み書きになると、ひらがな、かたかな、漢字と大変になってきますが、その人が何を習いたいのかによると思います。日本語を言語として勉強したいのならひらがなから教えるべきですが、日常会話を上達させたいというのなら、日ごろ必要な言い回しを少しずつ教えてあげればいいと思います。

投稿日時 - 2005-08-29 06:23:43

お礼

ありがとうございます。
本人に日本語の何が習いたいか尋ねてみて、本人の希望にそうように進めていきたいと思います。

投稿日時 - 2005-08-29 11:21:52

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

こんにちは。元日本語教師です。
日本語を読むことも書くこともできない外国人に
チャットで教えることなど、無理だと思います。
ローマ字で教えるんでしょうか?

日本語を教えた経験もないarcher8さんにとっても
その外国の方にとっても不幸なだけです。
へたに日本語のへんな癖がついたら、
後々の学習の障害になります。
それに文法構造ではなく、日常会話を習いたいなら、
テレビや本でいくらでもいいものがあります。
それを場面に合わせて暗記してしまえばいいのです。
そちらをお薦めになられたらいかがでしょう?

安請け合いはしないほうが、よいのでは?と思います。
その方に本当に最後まで付き合って、
日本語を教える覚悟がおありですか?

archer8さんにその覚悟がおありなら、
1.電話を使って時間をかけてゆっくり話す練習につきあう。
2.チャットではなくメールによる日本語作文の添削指導。
3.日本語学習の教材を薦める。
(もちろんarcher8さんが本屋で探していいと思うものを選択する
 そして、質問に答えられるだけの文法知識や語彙を身に付ける)
4.地域の日本語ボランティアサークルを紹介する。

たとえボランティアでもそれくらいのことができないなら、
やめたほうがいいと思いますよ。
「日本語でわからないところがあったら聞いてね!」
くらいのほうが、その外国の方とのコミュニケーション
が、うまくいくと思います。
キツイいい方になってたらゴメンナサイ。
でも、それが、私の実感です。。。

投稿日時 - 2005-08-29 14:58:50

お礼

ありがとうございます。
fukurou296さんのおっしゃられるように、私の知識も経験がなければ、彼のためにもよくありませんね。
私も「わからないところがあったら聞いてね♪」と言ってみます。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2005-08-30 00:30:40

ANo.1

どこの国の方ですか?

とりあえず「英語」大丈夫なら…↓
初歩的な事は大抵…

参考URL:http://www.google.com/search?client=opera&rls=ja&q=learn+japanese&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8

投稿日時 - 2005-08-29 05:41:56

お礼

どうもありがとうございます。
彼は、コスタリカ人で、英語は日常会話程度です。

教えていただいたURL、とても良さそうなものばかりですね。
彼に勧めてみます!

どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2005-08-30 00:32:34

あなたにオススメの質問