こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

兵庫県出身の方に質問です。。。

兵庫県・京都府出身者で「しんどい」の意味で「えらい」を使う、または「えらい」が「しんどい」の意味で使われているということを知っている人、聞いたことがある人いませんか?教えてください☆できれば出身地域のJRの最寄り駅を教えて欲しいです。大学の卒論の参考にさせてください。ご協力お願いしまっす!

投稿日時 - 2005-06-24 15:21:26

QNo.1470368

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

#11です。
nene79さんも但馬でしたか。奇遇ですね~

>8492さんは「しんどい」って使いますか?
但馬にいたときはもっぱら「えらい」を使ってました。
周りの人は「えらい」と「しんどい」が半々くらいだったような…
意識して使い分けていた覚えがないので、ちょっと自信なし。
但馬でも地域によって微妙に違うようです。

今は大阪府北部に住んでますが、やはりあまり使わないです。
「えらい」は大阪や神戸の方では通じないと思っていたし、
かといって「しんどい」を使う習慣もなかったので。
だから「つらい」「だるい」「疲れた」などで代用しています。

投稿日時 - 2005-06-26 22:56:12

お礼

そうなんですかぁ。。
あたしも自分がどっちを地元で使っていたのか忘れてしまって・・・
こっち(京都)にきたら常にシンドイを使うようになってしまいました。
失礼ですが年齢を聞いてもよろしいでしょうか。
ー代でいいので。差し障りなければお願いします。
解答ありがとうございました!!

投稿日時 - 2005-07-12 03:11:50

ANo.16

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(20)

ANo.20

こんにちは
私は兵庫県の篠山市という所に住んでいる高校生なのですが私の学校に「しんどい」ということを「えらい」って言う先生がいます。
その先生は篠山市の隣の氷上郡という所に住んでおられて…最寄の駅はというといくつかあるので絞りきれませんが一応氷上郡はJR福知山線だと下滝~丹波竹田間の地域になります。
参考になればよいのですが…

投稿日時 - 2005-07-27 18:36:17

お礼

解答ありがとうございました!!
篠山市ではしんどいを使うということですよね!?
氷上郡などの兵庫県北部の地方や京都の北部などでは「えらい」を使うという仮説を私はたてているんです。
若年層ではいまどうなっているのかわからなくてこのテーマに決めたんですが。
貴重なご意見ありがとうございました!!!

投稿日時 - 2005-07-30 15:42:05

ANo.19

聞いた事があります。
出身最寄り駅はJR神戸駅です。
ただ、そこに住んでる時は聞いた事がありませんでした。
現在はJR甲子園口が最寄ですが聞いた事がありません。
では、どこで聞いたかというと最寄がJR岡山であった
時です。その時は皆さんしんどいときはえらいえらい言うて
はりました。

投稿日時 - 2005-07-02 19:53:52

お礼

中年や老年の人からも神戸にいたときは聞いたことありませんか?
神戸でも「えらい」を使う中年や老年の人は多いと聞きます。
解答ありがとうございました!

投稿日時 - 2005-07-12 03:09:02

ANo.18

#13の方と同じで神戸市垂水区の垂水駅ですが、回答は違います。

僕は「しんどい」を使います。「えらい」を「しんどい」の意味で使ったことはほとんどありません。
ですが、岐阜出身の友人が「えらい」と普通に使っていましたが、特に違和感なく、理解できました。

家族、周りの友人を見ても、「えらい」を使ってる人をあんまり見かけなかったので、環境、人間関係なども左右されるかもしれませんね。

ちなみに僕の父は兵庫県、母は福島県出身です。

投稿日時 - 2005-06-29 15:12:27

お礼

返事ありがとうございます!
大変心強い解答でした。。
「えらい」「しんどい」の使用の差は兵庫県では年齢で違うものですから、差し障りなければ年齢をお聞かせください。
詳しくありがとうございました!

投稿日時 - 2005-07-12 02:58:48

ANo.17

JRの最寄り駅「加古川」です。
20代後半でずっとここに住んでいます。
両親は加古川・神戸の出身です。

「しんどい・えらい」の意味は分かりますが
私及び周辺の人間は「しんどい」を使う人の方が
多いような気がします。
「えらい」は男性・年配の方がよく使われてるような気がします。お役に立てれば幸いです。
卒論頑張ってくださいね。

投稿日時 - 2005-06-27 05:04:49

お礼

参考にさせていただきます!!
えらいの意味は理解は出来るんですよね。
そうですか。
ありがとうございました!!

投稿日時 - 2005-07-12 03:03:31

ANo.15

 #12です。

 ご質問者の2倍近くの人生を過ごしています。
アンケートカテとは、『【特設】アンケート』カテゴリのこと。トップページで確認できます。

投稿日時 - 2005-06-26 22:52:43

ANo.14

#7です。

> よろしかったら両親の出身地域を教えていただけないでしょうか。

母が鳥取市徳尾で、父が美方郡美方町です。
母は鳥取弁圏内で、関西弁じゃないですね。父は関西弁圏内だと思いますが、エライとは言いません。
小中高でもエライとはあまり言わなかったです。そう言ってる友達の顔が、思い浮かばない。
大学が関大で、大阪・兵庫・和歌山・奈良・三重・滋賀・京都と、関西全域の出身者がいたと思いますが、「エライ」を頻繁に使ってたのは、滋賀出身の先輩だったように思います。

投稿日時 - 2005-06-26 21:01:05

ANo.13

面白そうですね。神戸市垂水区出身です。
最寄駅は垂水です。
人生の半分以上県外で生活していますので記憶ですが、
「えらい」の方を多用していました。多分、疲労度が「しんどい」の方が上なのではないかと。
両親は岡山県津山市の出身です。

投稿日時 - 2005-06-25 20:40:04

補足

返信ありがとうございました!
垂水区なのに「えらい」を多用していたんですか?!周りの人たちはどうでしたか?両親が「えらい」を使っていたか、しんどいとえらいつかいわけていたか、しんどいというのは関西弁ってこと知ってましたか?よかったら教えてください。
あたしの調べてきたことがなんだか意味なくなってきています・・・。
でも、貴重な意見ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-26 12:50:05

ANo.12

#9です。

 言葉を使い分けることについて、交渉や説得の場合にはアタマで考えて使い分けますが、しんどいやエラいは自身の内面から湧き出る感情・心情にに裏づけされた言葉だから、『よく考えてみると、使い分けていた。』訳です。

 聴いて使い分けたか? ですが、エラいは小さな頃から使ってました。語感から大阪南部方面の言葉と思っていましたが。実際には「エレぇなぁ」のように関西言葉で言いますから。私自身が聴いて、意図的に覚えた言葉は母や祖父母の使う『きれいな京ことば』ばかりです。しんどいは京都の言葉だと思います。

 なお、京都人として思うことは、大津市は滋賀県と思えない。諸文化や物流を含め、京都に向いているし、京都を出た人も多い。いわば東京と西千葉・南埼玉の関係です。あと、本テーマについては卒論のネタとのことなので、『アンケートカテ』で再掲すれば、より多くのサンプルを得られると思います。その際はタイトルを変えてね♪

投稿日時 - 2005-06-25 17:05:29

補足

返信ありがとうございました!
やはり「えらい」は日常的に使うようですね。。京都の丹後や丹波地方では「えらい」が主流で、「しんどい」を使わないそうです。京都市内でも意味によって使い分けたりしているようなので、似たような現象があるのでしょうか。。。失礼ですがおいくつでしょうか?よかったらおねがいします。世代によって使う言葉もかなり代わるので。
ゼミの先生も、「しんどい」は京都から生まれた関西の言葉だと思うと言っていました。
あと、「アンケートカテ」ってなんですか?

投稿日時 - 2005-06-26 13:00:50

ANo.11

但馬(兵庫北部)出身です。
私の地元でもそういう意味で「えらい」をよく使います。
「えれー」と語尾が変化することの方が多いかも(例:「えれーしけー帰るわ」)。
最寄り駅は江原(豊岡市日高町)です。

あと、鳥取出身の知人も、「えらい」を使うと言ってました。

投稿日時 - 2005-06-25 14:17:32

補足

返信ありがとうございました!あたしも但馬地方出身なんです!
今京都にいて「しんどい」を使うようになり、自分のとこの言葉を忘れてしまって、そこで「えらい」を使っていたのかどうかわからなくなりました。。。
8492さんは「しんどい」って使いますか?

投稿日時 - 2005-06-26 12:43:42

ANo.10

No8です

俺は普段そうゆうのは意識してませんね~。普通の会話の中で出てくる言葉ですからね。ただ周りの人たちは「えらい」も「しんどい」も両方使ってるような気がしますね。俺はNo9の方の区別の仕方に共感できます。たしかに俺はそんな感じかなぁ

投稿日時 - 2005-06-25 11:59:59

お礼

そうなんですか。。
ありがとうございました。やはり滋賀県でも、地域によって違うんですね。特に大津は京都に近いのでそうなのかもしれません。返信ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-25 13:53:37

ANo.9

 京都人の私には、エライ=しんどい ですが。

 エライはある程度は心地よい肉体疲労の疲れで、焼肉でも食べるか、酒でも飲んで眠れば回復するような疲れ。しんどいは病気や精神的なストレスによる疲れで、薬を飲みたくなる疲れって感じでしょうか。

 残業続きで働いているとエライけど、やがて意識がぼぉっとして心臓がバクバクするとしんどいと思うかな。

 JRの最寄り駅は梅小路(笑) または京都駅です。

投稿日時 - 2005-06-24 22:33:49

補足

返信ありがとうございました!!
「えらい」と「しんどい」を使い分けしているということですか?
それは無意識にですよね?使い分けるというのは想像していなかったので驚いています。それも京都市内の方が。
「えらい」という表現、どこかから聴いて使うようになったとかではないですか?

投稿日時 - 2005-06-25 09:58:20

ANo.8

俺は滋賀県の大津市です

滋賀県ですが滋賀も関西弁なのでなので「しんどい」を「えらい」と言ったりもします(しんどいと言うときもありますが^^)
ちなみに最寄り駅は南草津です

投稿日時 - 2005-06-24 17:02:10

補足

返信ありがとうございます!
今まで滋賀県の人は「えらい」を使うというデータが出ていました。
「しんどい」はほとんど使わないと考えています。この2つを話している相手によって使い分けてはいませんか?「しんどい」を使う人には自分も「しんどい」、「えらい」を使う人には「えらい」。どうでしょうか?
お願いします。。

投稿日時 - 2005-06-25 10:10:26

ANo.7

兵庫県伊丹市出身です。
地域限定ということなので高校ぐらいまでの会話を思い出してみますと(だいぶ前ですが)。

「エライ」が「しんどい」という意味であることは、理解していました。おそらく会話の中でも、通用していたと思います。
しかし日常的には、あまり使わなかったと記憶しています。反射的に口にするのは「しんどい」ですね。

なお両親は日本海側出身で、土着ではありません。
伊丹はわりとそういう(親の世代が地方から出てきた)人が多い土地柄だったように思います。

投稿日時 - 2005-06-24 17:01:01

補足

返信ありがとうございます!よろしかったら両親の出身地域を教えていただけないでしょうか。日本海側では「しんどい」ではなく「えらい」を使うと考えています。
よろしくお願いします。。。

投稿日時 - 2005-06-25 10:13:58

ANo.6

こんにちは

宝塚出身でその後もそこらへんに住んでます。
最寄り駅で言えば、
宝塚駅~川西池田駅~尼崎駅辺りです、
阪神地区ですわ。


え~
「しんどい」の意味で「えらい」って普通に使いますよ、もちろん方言であると知ったうえでです。
特に意識してませんが自然と『今日の山登りはえらかったわ』なんて出てきます。

「しんどい」も同じように使っていて、
割合的には半々のような気もしますがどうでしょう?
あくまでも私個人の事ですが「しんどい」は現在進行形で、「えらい」は過去の話として使うかも。

いつもは何も考えないで使っているから
改めて考えてみるとワケ解らんようになってきました。


ではでは

投稿日時 - 2005-06-24 16:47:33

補足

返信ありがとうございます!
この二つを使い分けているということですか!?阪神地区では「えらい」を使うという認識はありませんでした。。
「えらい」というのはどこかから聞いて使うようになったとかではないですか?それとも自然と?
よろしくお願いします。。。

投稿日時 - 2005-06-25 10:21:57

西播出身です。(全国点々なのでかなり方言は混じってます)
「えらいしんどい」がなまって「えらっ!」に。
えらく(い)=とっても  しんどい(しんど)=疲れる(た)

「草刈り、えらいのぉ・・・」とか。
「えらいさかい、やめんか~?」とか
「しんどすぎるぞこれは~」も使います。
TVやラジオなどで各地の方言なども紹介されていたり、NHKでの標準語を聞く機会が多くなっているので、純粋な方言は難しく(廃れて)なっているのかも知れません。

近いのはJR上郡(かみごおり)

えらいは他にも、「えらいことしよるのぉ」(とんでもないことするなぁ)でも使用します。

投稿日時 - 2005-06-24 15:38:41

お礼

返信ありがとうございました!全国転々としていると方言混じって本来の方言を忘れてしまいますよね。。帰ったときくらいしか使わないとか。。。
またなにかあったらお願いします!

投稿日時 - 2005-06-25 10:35:54

ANo.4

兵庫県南部に住んでいます。ゴメンナサイ・・最寄駅・・
JR通っていないので(分かりますよね、どこか)
「今日も一日えらかった」などと「偉い」ではなく疲れたと言う意味で
使いますよ。

投稿日時 - 2005-06-24 15:32:54

私は兵庫県西宮の出身です。
最寄駅は、JR甲子園口と阪急の西宮北口。
私が住んでいた地域は、ベットタウンということもあって、色々な地域の人や東京・神奈川等の転勤族が多く、入れ替わりもが多かったです。

そのためか、「しんどい」も「えらい」も私の地域では同等に使っていましたよ。どちらかというと、私の周辺では「しんどい」が多かったかもしれないけど…

投稿日時 - 2005-06-24 15:30:01

お礼

返信ありがとうございます!
同等に使っていたんですか・・・「えらい」というのは多くは関西圏以外の地方の言葉というのがあたしの認識でした。また、「えらい」というのは関東地方の人は使わないという人が多いです。なので、えらいがうつるというのは考えにくいので、「えらい」は生まれたときからその地区にあった言葉なのかもしれませんね。。。
でも、「しんどい」が多かったというのは正しいと思います。若年層であればあるほどしんどいを使うようですし。
貴重な意見ありがとうございました。

投稿日時 - 2005-06-26 13:19:17

ANo.2

こんにちは。
私はナニワのあきんどですが、対象外なら無視して下さい。
「京都」に住んでいて、祖父が「名古屋」出身の人は、現時点で「えらそうやね」とか言います。
京都市南区吉祥院石原西町の人です。
ご参考まで。

投稿日時 - 2005-06-24 15:26:58

ANo.1

最寄り駅は相生です.
兵庫と岡山の県境にあるところです.

山登りをしたときなど,
「はぁー,えらかったわー」
と言うこともあります.

投稿日時 - 2005-06-24 15:26:52

補足

返信ありがとうございます!
「しんどい」も使うんですか?無意識に使い分けしているのでしょうか?
よかったら教えてください。

投稿日時 - 2005-06-25 10:42:19

あなたにオススメの質問