こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

このイタリア語は日本語で何と訳すのですか

イタリア語で、次の文章はどう訳すのでしょうか。イタリア語はさっぱり分からないので、どなたかお分かりになる方、教えていただければ大変ありがたいです。

Un popolo, per risorgere bisogna che senta altamente di se'.

なお、「イタリア語→英語」の機械翻訳では、「民族再興のためには、自らに誇りをもつべし」という感じの訳が出てきたのですが、それでいいのでしょうか。よろしくお願いいたします。
*ちなみに、これは19世紀イタリアのナショナリストであったマッツィーニという人のことばです。

投稿日時 - 2005-05-06 21:06:17

QNo.1371776

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

そういう意味ですよ♪

投稿日時 - 2005-05-06 22:57:46

お礼

ありがとうございました。これで安心して寝れます!

投稿日時 - 2005-05-06 23:41:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問