こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ドイツに年賀状だすには

ドイツに年賀状を出したいのですが、差出人名は、Mrで良いのでしょうか

投稿日時 - 2004-12-26 12:18:27

QNo.1142119

bwt

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

 もちろんミスターでいいのですが、独語で書く場合には、Herr の3格のHerrnになります。手紙は「誰々様宛に~」と書きますので。

 Herrと1格で書くと「誰々様は~」となってしまい、変です。(手紙は届きますが)

 名前、通り名、都市名とコード、国名を正確に書けば、"Herrn Yamada"だろうが、"Mr Yamada"だろうが、極端なはなし、"Yamada様"と書こうが届きますので、それほど心配はありません。

 万一届かない(住所が間違っている、転居済み等)の場合は戻ってきますので、念のため自分の住所を裏側に書いておくことをおすすめします。Japan と都市名(Tokyo等)以外はすべて日本語で差し支えありません。

投稿日時 - 2004-12-27 00:27:55

ANo.4

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.3

年賀状だともう遅いよ。
届くの 1月中旬以降でしょ。

「Herr.」(ピリオド必要)のほうがいいだろうね

投稿日時 - 2004-12-26 13:17:03

ANo.2

年賀状の『お年玉』の番号は 線で消してから投函しないとだめです。
世界の宝くじの規定にひっかかるようです。
(関係ありませんでしたね)

投稿日時 - 2004-12-26 12:34:20

ANo.1

 こんにちは。

 ドイツ語で「Mr」に当たる単語は「Herr」ですね。

http://stormbound.easter.ne.jp/lang2_g.html

参考URL:http://stormbound.easter.ne.jp/lang2_g.html

投稿日時 - 2004-12-26 12:30:15

あなたにオススメの質問