こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

クリスマスカード

ホストマザーにクリスマスカードを送ろうとしているのですが、
Merry Christmas以外に何を書けば良いのでしょうか?
クリスマスカードなど送ったことがなくて・・・。
教えてください。

投稿日時 - 2004-12-11 14:10:31

QNo.1122342

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

クリスマス・カードは相手がクリスチャンかどうかによって文章を変えます。仏教徒やユダヤ教徒には本来ならクリスマスカードを送る必要はないわけです。特にアメリカではこの点に気を使い、クリスマスカードも単に年末年始の挨拶だけの文章になっているものが沢山あります。(添付URLに例文があります)

標準的な挨拶以外に何を書くかは個人の問題です。二人だけの問題です。クリスマスカードは親展の手紙ではなく家族や友人まで見る(クリスマス・ツリーにかけたり、暖炉の上に飾ったりして)可能性が高いので、そのつもりで書くほうが良いでしょう。

この時期になるとxxxさんたちと過ごした楽しい日々を懐かしく思い出します・・・ぐらいが無難からも知れませんね。

参考URL:http://homepage3.nifty.com/funahashi/eigo/eigo01.html

投稿日時 - 2004-12-11 16:30:39

お礼

回答ありがとうございます。
URL大変参考になります。

投稿日時 - 2004-12-12 17:25:03

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

一般的な、日常のことなんかを書くともらったほうはうれしいでしょう。
内容より行為ですから、内容はなんでもいいでしょう。
最近はHappy Christmas という表現も眼にします。
しかし、Xmasと言う略は好ましくありませんし,
X'masは間違い英語なので使わないように。
それと、12月に入ればもうクリスマスカードを出してもいいです。

投稿日時 - 2004-12-13 10:19:23

お礼

回答ありがとうございます。
本日カード出してきました☆

投稿日時 - 2004-12-13 22:11:34

ANo.3

Merry Christmas と言って良いかどうか、
要注意。

相手がモスリンだと殺されるかも・・・?

相手がクリスチャンなら、
「With every good wish for Christmas and the New Year!」

投稿日時 - 2004-12-11 23:00:47

お礼

モスリンってなんですか??
クリスチャンのはずなので大丈夫だと思うのですけど。
回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2004-12-12 17:26:58

ANo.2

本文はインターネットのグリーティングサイトで探してみては?(yah○○とかのアメリカなど・・・)
関係ないかもしれませんが、直近のあなたの写真とかを同封しても喜ばれます。
私も子供の写真とかを同封してます。顔が見れない相手でこそ子供の成長とかも楽しみのうちかと思って・・・

投稿日時 - 2004-12-11 21:18:44

お礼

ありがとうございます。
写真はこの前送ったとこなので。
でも今年成人式なので終わったらまた着物の写真を送りたいと思ってます。

投稿日時 - 2004-12-12 17:25:59

あなたにオススメの質問