こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

BUMP OF CHICKEN の歌詞etcについて

私はBUMP OF CHICKENが大好きな者です。
しかし、英語は苦手です。
そこで皆様に聞きたいのですが、BUMPのタイトル・歌詞の意味を解析して教えて欲しいのです。

例えば・・・
『K』=== HolyNight(聖なる夜)にKをつけてholyKnight(聖なる騎士)になる。
・・・など。
他にも『~~にはこんなストーリーがある!』ってのでもいいです。

今欲しいのは『オンリーロンリーグローリー』と『レム』・『バトルクライ』です。
BUMP OF CHICKEN好きさん、お答えお願いします。

投稿日時 - 2004-09-26 15:11:48

QNo.1017434

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

fu-noAさん。初めまして、こんばんぷ!(笑)

「レム」は藤くんが「死神という意味」と、云ってたとか、云ってなかったとか…(あやふやですみません!)
「バトルクライ」は某ファンサイト様で「グングニル」にでてくる「鬨(とき)の声」みたいなものではないかと書かれていました。(下の「グングニル」参照)

あと私はが分かるのは…

「THE LIVING DEAD」…訳「生きる屍(しかばね)」。このアルバムをレコーディングしてた時の藤くんの状態(笑)

「Ever Lasting Lie」…この曲に関しては、以前私が別の質問で詳しく答えさせて頂いております。(下の参考URLです。)

「ラフ・メイカー」…「ラフ」→笑い、「メイカー」→作る人、で「笑顔を作る人」という意味。ちなみに、「THE LIVING DEAD」の「Opening」と「Ending」にでて来るひとが「ラフ・メイカー」です。

「彼女と星の椅子」…この曲にでてくる「彼女」は昔のチャマそのものらしいです。

「天体観測」…不二くん曰く「決してラヴソングではない」とのこと。

「グングニル」…「グングニル」とは北欧神話にでてくるオーディーンが持つ狙ったものを必ず貫く魔槍のこと。あと「鬨(とき)の声」とは「戦いを開始するときの合図の叫び」です。

「ベンチとコーヒー」…藤くんが実際に体験した1日をモデルにしている。また、この曲は藤くんがチャマに誕生日プレゼントとして贈った曲で、曲中に出てくる「オマエ」とはチャマのこと。

「メロディーフラッグ」…メンバー共通の親友(?/とにかく大切な人)が記憶障害になり、「自分達のこと、バンプの曲を思い出して欲しい」という気持ちで作った曲だそうです。ちなみに、その方はちゃんと治ったそうです。

「ダンデライオン」…タンポポのこと。直訳は「ライオンの歯」タンポポの葉っぱがライオンの歯ようだということからきている。

「ユグドラシル」…北欧神話に出てくる「宇宙樹(天界・地界・地獄をその根と枝で結ぶという巨大なトネリコの木)」のこと。

「asgard」…神々の世界。「ユグドラシル」の木の天辺にある神の一族が住んでいると云われている都。

「midgard」…人間の住む世界。この世。地球。この世界も「ユグドラシル」のどっかにあるはずなんですが…。すいません、分かりません。幹あたりかな…?
あと、「asgard」と「midgard」をよく聴き比べてみて下さい。「asgard」は音が遠くで鳴ってる感じがしますが、「midgard」では近くで鳴っている感じがします。

「ギルド」…中世ヨーロッパの同業者組合が「ギルド」という名前で多分これから来てるのではないかと…。ちなみに、曲中に金属音が聴こえますが、多分仕事をしているといった感じを出したかったのではないかと…。確かあの音はダンベルを叩いて出した音だと升さんあたりが云ってました。

「embreace」…動詞で「~を抱きしめる」という意味。



…以上です。あくまで私が聞いた話ばかりなので、間違ってるものもあるかもしれません。

参考URL:http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1003664

投稿日時 - 2004-09-27 00:41:44

お礼

こんばんぷ!!(笑)
thokaさん、こんなに沢山の回答ありがとうございます!!
参考になりました!!
メロディーフラッグについては驚きました。
記憶障害の友人ですか・・・(しかもちゃんと直ったと)
BUMPは随分と豪い人生を送って来るようで・・・
回答ありがとうございました!!

投稿日時 - 2004-09-30 20:26:12

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

65人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

またまたおじゃまします。

>この間植物図鑑を引いたところ、ハルジオンではなく、ヒメジヨンとありました。
同じ植物でしょうか?

似てるようですが少し違う植物みたいですね。(参考URL参照)

参考URL:http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/himejoon.html

投稿日時 - 2004-10-01 19:27:27

お礼

こんばんぷ!!
またまたありがとうございました!!
何度も見てくださってるんですね?感謝してます!
サイトの方見ました。微妙な違いなんですね?
本当何度も何度もありがとうございました!!

投稿日時 - 2004-10-03 19:42:39

ANo.4

http://www12.ocn.ne.jp/~danny/intro.html

このサイトに『ポキレツ珍百科』という、BUMPの百科辞典みたいのがあります。
これを見ればいろいろわかりますよ。

参考URL:http://www12.ocn.ne.jp/~danny/intro.html

投稿日時 - 2004-09-30 00:31:03

お礼

サイトのご紹介ありがとうございました!!
色々と面白いことがかいてあってよかったです。
こうしてみるとBUMPのメンバーは豪く個性的ですよね?(笑)
ありがとうございました!!

投稿日時 - 2004-09-30 20:42:17

ANo.3

#2の者です。あれからいろいろ調べたところ他の曲のことも解かりました。

「スノースマイル」…笑顔も雪もいつか消えてなくなってしまうという意味をこめて、このタイトルがついた。藤くん曰く「この曲は全然ラブソングじゃない」とのこと。また、「冬が寒くて~理由になるから」の部分は、藤くんの実体験。
結局雪は降らない曲。

「FLAME VEIN」…FLAME→情熱、VEIN→血管。
このアルバムのレコーディングの時、藤くんが浮き上がった血管を見て「おお!熱い!」と思ったことからこのタイトルがついた。
また、ハイランドレコードから出ていた初期のものの帯には、「情熱は約束を守る」と書かれていた。

「Stage Of The Ground」…メンバー共通の友人に子供ができ、その子のために作った曲。その子供の名前に使われている漢字が、歌詞に散りばめられているらしい。
チャマは歌詞を見て一発でそのことが解かったとか…。

「ハルジオン」…漢字で書くと「春紫苑」。またの名を「貧乏草」。
当時、藤くんがファミレスで友人に曲のタイトルがまだ決まってないことに「ダメじゃん!」と云われ、「じゃ、今決めるから!」と云ってしまい、「・・・・ハルジオン」と答えたことによりこのタイトルに。
何処にでも生えていて、揺れるものについて書きたかったらしく、別に「竹」でもよかったらしい。

「jupiter」…木星。また、神々の王で天界の最高神の名。
しかし、意味はどうでもよく、音の響きでこのタイトルをつけたとのこと。
また、「ユグドラシル」もこのパターン(音の響き)でタイトルをつけた。


今気付きましたが、以前の回答で私、藤くんのこと「不二くん」って書いてますね;すみません;

投稿日時 - 2004-09-28 19:21:19

お礼

追加ありがとうございます!!
調べればこんなにも沢山あるんですね。
この間植物図鑑を引いたところ、ハルジオンではなく、ヒメジヨンとありました。
同じ植物でしょうか?
二度もありがとうございました。

投稿日時 - 2004-09-30 20:33:13

ANo.1

はい!!BUMP大好きです♪

『オンリーロンリーグローリー』と『レム』・『バトルクライ』は残念ながら分からないです、、

ただ、『オンリーロンリーグローリー』は英語に直せば、
オンリー::only(たった、~だけ)
ロンリー::lonely(孤独な、孤立した)
グローリー::glory(栄光)
となります。こう見ると歌詞にそったタイトルですよね?!

『~~にはこんなストーリーがある!』は少し答えられえます★

アルエってどんな意味があるか・・
アルエはVo.の藤原君の大好きなマンガ『新世紀エヴァンゲリオン』の登場人物である『綾波レイ』が好きらしいんです。そこからAyanami REiの大文字部分を取ってアルエ。。ってな感じですw


知ってたらゴメンなさい><
ファンサイトに行けば色々と情報がありますから、そっちに行かれることもお勧めします♪
お勧めのファンサイト載せときますね♪

参考URL:http://www.vividsky.net/

投稿日時 - 2004-09-26 15:30:31

あなたにオススメの質問