こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

-広告-

締切り済みの質問

京都の方、『ぶっちゃげる』の意味を教えて下さい

京都出身の友人と話していて
『女をぶっちゃげる』という言葉が出ました。

その時は『ぶっちゃける』みたいなニュアンスかな??
と流していたのですが、今になって
どういう意味か気になっています。
『ぶっちゃける』とは違う意味のような気がします。

調べても仙台弁で『壊れる』という意味だったり
よくわかりません。どういう意味か教えて下さい。
ちなみにその友人は京都生まれの京都育ちです。

投稿日時 - 2015-12-30 23:22:46

QNo.9103809

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(2)

ANo.2

京都では 使われへん 言い方どすな~~~
  ほんまに 京都のひとでっしゃろか?

  ど^~~も仙台地方の方言のようです。

意味は 参考URLを伽藍ください。

参考URL:http://zokugo-dict.com/28hu/buccyakeru.htm

投稿日時 - 2016-01-02 18:09:45

お礼

私も関西圏に10年ほど住んでおり
京都の友人が何人かいるのですが
初めて聞きました。

その友人は生まれも育ちも、ずっと京都の人です。
よくわかりませんね。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-01-02 23:19:43

-広告-

ANo.1

「ぶっちゃげる」< 「ぶったげる」< 「自分の物にする」 で壊すじゃないです。

関西に住んでいた外国人でも、この程度の方言はわかります。

投稿日時 - 2015-12-31 02:30:12

お礼

会話の流れから、
『女を自分のものにする』
という感じはしませんでした。

他の京都の友人に聞いても
知らないと言われました。
謎のままです。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-01-02 23:16:17

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-