こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

-広告-

解決済みの質問

海外の通販サイトで大量に注文したら、日本の配達員の

海外の通販サイトで大量に注文したら、日本の配達員のミスで幾つか返送されてしまいました。
それに伴い
下記の英訳お願いいたします。

「ご対応ありがとうございます。
他にも多数注文してたので、日本の局員が混乱して間違って返送しちゃったみたいです。
すみませんがもしそちらに届いたらまたは送ってください。」

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2015-12-21 12:52:14

QNo.9099115

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

We thank you for your prompt attention.

We ordered many items besides and the delivery people in Japan appear to have made a mistake and sent some back.

Sorry to trouble you but when they arrive could you resend them to us?

投稿日時 - 2015-12-21 14:41:27

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-