こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

-広告-

解決済みの質問

なんて書いてあるのでしょうか?(インドネシア語?)

読める方、教えてくださいm(._.)m

投稿日時 - 2015-12-17 00:11:41

QNo.9097007

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

インドネシア語は、ラテン文字(英語やイタリア語と同じアルファベット)を使います。

質問の文字は、アラビア文字です。(この文字は右から左に読みます。)
この文字を使う言語はいくつかありますが、読んでみるとアラビア語です。

[1行目] [アッサラームアライクム]
(あなた方の上に神アッラーの平安がありますように)

[2行目] [ワライクムッサラーム]
(そして、あなた方の上にも平安がありますように)

大げさな訳ですが、ただのあいさつです。(朝昼晩関係なく使える)
アラビア語では、返しは、同じ表現を使わず少しアレンジします。
これらの表現は、アラビア語の入門書の最初に出てくる文です。
入門書と違うのは、母音記号が省略されていることです。
アラビア語は、子音だけでほとんど意味が決まり、イスラムの聖典コーラン
(クルアーン)や教科書以外通常母音記号が省略されます。文法など補って
母音を加えて読むには、ある程度のアラビア語の知識が必要です。

投稿日時 - 2015-12-17 22:00:07

お礼

ありがとうございます。

青年海外協力隊でインドネシアに行く知り合いから送られてきた画像なので、てっきりインドネシア語なのかと思ってました。

しかし、インドネシア語の参考書などを見てもこんな文字全然載ってないのでどーゆーことなのかとずっとひっかかっていました。
(私自身、インドネシア語をちょっとかじってみたものに、いくつかの簡単な単語を覚える程度でストップ。笑)

送ってきた本人に聞くのが一番手っ取り早いのですが、聞けない状況になってしまい…
この10ヶ月ずっと謎だったものが解決し、スッキリしました。

ほんとありがとうございました!

投稿日時 - 2015-12-17 22:28:38

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-