こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

-広告-

解決済みの質問

台湾のレコード会社

台湾のユニバーサルやソニーと言うレコード会社は、本家本元の米国の会社なのでしょうか?それとも米国企業を模しただけの会社なのでしょうか?

投稿日時 - 2015-09-25 22:34:04

QNo.9053788

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>民族系と言うのは国内の会社と言う意味です。
台湾なら台湾の会社。

#1の回答をみてください。あれが精一杯です。

>結局、ソニーやユニバーサルは外資系の会社と言うことなんですかね。

これはたぶん、カテゴリーをかえて、
業界に携わってる回答者に質問したほうが
いいと思いますよ。
レーベルの仕組みがよく分からないんですよ。
たぶん、中国圏だけ特別ということは
ないので。
国内のレーベルとかまではちょっと分からないですね。
あと移籍もあったり、
音楽部門とか分かれていたり素人には
分からないです。
カテゴリーをかえて、業界の人に質問した
ほうがいいですね。

投稿日時 - 2015-09-28 15:57:49

お礼

カテを変えて質問すればいいと言うことですね。

suviさん、それはそうとして、これ、翻訳していただけないでしょうか。
http://okwave.jp/qa/q9053127.html

投稿日時 - 2015-09-29 02:56:22

ANo.4

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(5)

ANo.5

>suviさん、それはそうとして、これ、翻訳していただけないでしょうか。


言って、なにかあって言えないの、なにも恐くないでしょう、
私を信じて、泣くことも悲しむこともない、
誰も間違ってない
私のまちがいにすればいい、
始めて、できるでしょう
なにも恐いことはない、信じて、大丈夫
あなたが去ったら
心が落ちるでしょう、落下して
地下まで落ちようと
私はもう悲しまないでしょう、甘く見ないで
なにも耐えれるものはない、それは過ぎ去り、
一曲の歌になる
悲しい歌になり、声が震えたとしても
それでもいい、やっぱりわたしは幸せ
私はもう悲しむことはない、甘く見ないで
なにも耐えることはできない、
私が飲めないとでもおもう?
誰よりも飲んでる、街をさまようけど
私はあなたより強いし、まだ幸せ
私は大丈夫、辛いけど


repeat
耐えることはできない、あなたからの手紙を焼き捨てる
私の目を通してあなたの好きな歌を忘れる
涙が落ちてこないけど、やっぱり私はまだ幸せ

意訳

投稿日時 - 2015-09-30 00:24:46

お礼

結構いい詩なんですね。

投稿日時 - 2015-09-30 03:52:32

ANo.3

レーベルのことですよね。
民族系の意味が分かりません。
民族系ファッションという俗語なら
ありますが。

ワーナーミュージックはアメリカ、
ヴァージンはイギリスですよね。
外資系ではないですか。

EMIは松下の傘下にあるのでは?
動きがあるので忘れました。
検索すれは分かりますよ。

投稿日時 - 2015-09-27 17:07:33

お礼

民族系と言うのは国内の会社と言う意味です。台湾なら台湾の会社。

結局、ソニーやユニバーサルは外資系の会社と言うことなんですかね。

投稿日時 - 2015-09-28 15:01:00

ANo.2

>民族系の会社と外資系の会社を教えてほしいです。

http://www.yaogun.com/link/gongsi.htm

投稿日時 - 2015-09-27 04:58:38

お礼

どれが民族系でどれが外資系か分かりにくいですね。でも、中華圏には結構な数のレコード会社があるんですね。

投稿日時 - 2015-09-27 16:27:47

ANo.1

>台湾のユニバーサルやソニーと言うレコード会社は、本家本元の米国の会社なのでしょうか?それとも米国企業を模しただけの会社なのでしょうか?

>模した

不可能。

唱片公司
EMI/環球音樂Universal Music Taiwan Ltd.
環球唱片
Universal Music Group(UMG)
EMI/金牌大風Gold Typhoon Group
(母公司Warner Music group)
華納唱片Warner Music Taiwan Ltd.
新藝寶/Cinepoly Records Co., Ltd.
百代唱片EMI Group Limited
索尼音樂娛樂SONY MUSIC Entertainment Hong Kong Ltd.
華星唱片Capital Artists Music Limited
百代唱片EMI Hong Kong
寶藝星唱片UFO Limited by Share Ltd (Taiwan))
Gold Typhoon Group
藝能動音(Music Impact Entertainment Ltd.)
東亞唱片East Asia Music (Holdings) Ltd
維京音樂 Virgin Music

投稿日時 - 2015-09-26 23:14:52

お礼

民族系の会社と外資系の会社を教えてほしいです。

投稿日時 - 2015-09-27 02:27:54

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-