こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

-広告-

解決済みの質問

日本語の添削をお願いできませんでしょうか。

日本語の文章を作成してみました。
どうしてもその文章に自信を持つことができず、
またより自然な日本語を勉強したいので、
どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。
変なところや間違ったところがありましたら、
ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。
なお、文章の一部抜粋です。
お分かりになりにくい場合、お許し下さい。

。。。。。。。。。。。。。。


有名なコンサルティング会社アクセンチュアはそれをこんなに評価しています。
ザラはすぐ流行領域の追いかける客のように、
伝統的パターンを挑戦することによって、
強大なサプライチェーンマネジメントと背後の支えた情報システムを築いて、
流行を追いかけるうちに、手厚いものを獲得して報いることを確保します。

ザラの成功から見えますが、一つの成功企業の背後には、
多くの辛さが抱えられています。
ザラは、想像できないほど物流がやり遂げたことで、
伝統的なサプライチェーンを徹底的転覆させて、
ザラ人は人様が考えられない汗をかいて、やっと成功を獲得しました。

。。。。。。。。。。。。。。


新年あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-01-04 20:15:59

QNo.7875530

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

添削例です

有名なコンサルティング会社アクセンチュアはそれ(サラの手法)をこんなに評価しています。
ザラはすぐ流行領域を追いかける客のように、
伝統的パターンに挑戦することによって、
強大なサプライチェーンマネジメントとそのバックを支える情報システムを築いて、
流行を追いかけるための、手堅い手法を獲得して収益を確保しています。

ザラの成功から見えることは、一つの成功企業の背後には、
多くの厳しさが隠されているということです。
ザラは、想像できないほどの精緻な物流をやり遂げたことで、
伝統的なサプライチェーンのやりかたをを徹底的に覆えしました。
ザラの企業人は他の競争者たちが考えられないほどの汗をかいて、やっと成功を獲得したのです。


ご参考になれば。

投稿日時 - 2013-01-04 23:44:07

お礼

親切に教えてくださいまして、誠にありがとうございました。
たいへん勉強になりました。たいへん助かりました。

投稿日時 - 2013-01-04 23:53:00

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

-広告-
-広告-

回答(1)

-広告-
-広告-

あなたにオススメの質問

-広告-
-広告-